Levítico 11:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Chay urukunamantam mikunkichik tukuy rikchaq aqaruwaykunata, tukuy rikchaq pinki-pinkikunata, chillikukunata hinaspa pinki-pinkikunata.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Chay urukunamantam mikunkichik tukuy rikchaq langostakunata, tukuy rikchaq pinki-pinki urukunata, chillikukunata hinaspa saltamontekunata.

Chuya Qellqa 1992

²² Chay urukunamantam mikunkichik tukuy rikchaq aqaruwaykunata, tukuy rikchaq pinki-pinkikunata, chillikukunata hinaspa pinki-pikikunata.

Levítico 11:22 Iomraidhean Croise

Isaías 35:3

Wañunayaqkunatayá kallpanchaychik, pisipasqakunatayá kallpanchaychik.

Levítico 11:21

Pawaspa pampan puriq uruku-namantaqa pawatyaq urukunallatam mikuwaqchik. Chay urukunapaqa piernanmi chakinwan iskayman patarasqa kanan, chaynapi pawaspan chakinwan takyananpaq.

Levítico 11:23

Pawaspa pampanta tawa chakinwan puriq llapallan urukunaqa millakuypaqmi kanqa.

Mateo 3:4

Juanpa pachanqa karqa camellopa pelonmantam, weqaw watanpas qaramantam karqa, mikunanñataqmi karqa aqaruway urukunawan purun abejapa miskin.

Marcos 1:6

Juanpa pachanmi karqa camellopa pelonmanta, weqaw watakunanñataqmi qaramanta karqa. Mikunanñataqmi karqa aqaruway urukunawan purun abejapa miskin.

Romanos 14:1

Pipas pisi iñiyniyuq kaptinqa ama imamantapas atipanakuspayá allinllata chaskiykuychik.

Romanos 15:1

Iñiyninchikpi kallpayuq kaqkunam pisi iñiyniyuqkunata yanapananchik, ama kikillanchikpaq imatapas munaspa.

Hebreos 5:11

Kaykunamantaqa achkaraqmi nimunay kachkan, ichaqa sasa yachachinam, hinaspapas qamkunaqa anaqtam uyarinkichik.