Levítico 11:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Pawaspa pampan puriq uruku-namantaqa pawatyaq urukunallatam mikuwaqchik. Chay urukunapaqa piernanmi chakinwan iskayman patarasqa kanan, chaynapi pawaspan chakinwan takyananpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Ichaqa pawaspan pampantapas puriq urukunamantaqa mikuwaqchik pawatyaq urukunallatam. Chay urukunapa piernanmi chakinwan iskayman doblasqa kanan chaynapi pawaspan chakinwan takyananpaq.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Pawaspa pampan puriq urukunamantaqa pawatyaq urukunallatam mikuwaqchik. Chay urukunapaqa piernanmi chakinwan iskayman patarasqa kanan, chaynapi pawaspan chakinwan takyananpaq.

Levítico 11:21 Iomraidhean Croise

Levítico 11:20

Pawaspa pampanta tawa chakinwan puriq urukunataqa amam mikunki-chikchu.

Levítico 11:22

Chay urukunamantam mikunkichik tukuy rikchaq aqaruwaykunata, tukuy rikchaq pinki-pinkikunata, chillikukunata hinaspa pinki-pinkikunata.

Hechos 10:12

Chay sabanaspim kasqa tawa chakiyuq animalkuna, qasqonpa puriq urukuna hinaspa alton pawaq urpikuna.