Levítico 11:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Yakupi kawsaq llapallan animalkunamanta mana raprayuq hinaspa mana escamayuq kaptinqa millakunkichikmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chaynaqa yakupi kawsaq llapallan animalkunamantaqa millakunkichikmá mana llika raprayoq hinaspa mana escamayoq kaptinqa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Yakupi kawsaq llapallan animalkunamanta mana raprayuq hinaspa mana escamayuq kaptinqa millakunkichikmi.

Levítico 11:12 Iomraidhean Croise

Éxodo 8:6

Hinaptinmi makinta Aarón haywarirqa Egipto yakukunapa hawanman, chaymi karyakuna lloqsiramurqa Egipto allpata huntaykunankama.

Levítico 11:11

Chayna animalkunapa aychantaqa amam mikunkichikchu, wañuruptinpas aswanraqmi millakunkichik.

Levítico 11:13

Alton pawaq animalkunamantaqa millakuypaq kasqankuraykum kaykunata ama mikunkichikchu: Ankakunata, aqchikunata, wamankunata, cuervokunata, avestruzkunata, chuseqkunata, qewllakunata, tukukunata, cormorankunata, ibiskunata, cisnekunata, pelicanokunata, ullachkukunata, cigüeñakunata, garzakunata, leqleskunata, condorkunata, abubillakunata hinaspa masukunatapas.