Levítico 10:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaymantam Uzielpa churin Misael-tawan Elzafanta Moisés qayaykurqa; paykunaqa Aaronpa tion Uzielpa churinkunam karqaku. Paykunatam nirqa: Asuykuspa santuariopa ñawpaqninmanta castaykichikta hurqomuychik hinaspa campamentomanta hawaman apaychik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Hinaptinmi Moises qayaykurqa Uzielpa churin Misaeltawan Elzafanta, paykunaqa karqa Aaronpa tion Uzielpa churinkunam. Paykunatam nirqa: —Asuykuspayá santuariopa ñawpaqninmanta castaykichikta horqomuychik campamentomanta hawaman —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaymantam Uzielpa churin Misaeltawan Elzafanta Moisés qayaykurqa; paykunaqa Aaronpa tion Uzielpa churinkunam karqaku. Paykunatam nirqa: Asuykuspa santuariopa ñawpaqninmanta castaykichikta hurqomuychik hinaspa campamentomanta hawaman apaychik, nispa.

Levítico 10:4 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 6:2

Coatpa churinkunam karqa: Amram, Izhar, Hebrón hinaspa Uziel.

Éxodo 33:7

Moisesmi carpata campamentomanta karupi sayachirqa, hinaspam “Diosman asuykuna carpa” nispa suticharqa. Chaymi pipas Tayta Diosta maskay munaqqa campamentopa hawa lawninpi Diosman Asuykuna carpaman riq.

Éxodo 6:18

Coatpa churinkunam karqa: Amram, Izhar, Hebrón hinaspa Uziel. Coatmi pachak kimsa chunka kimsayuq watata kawsarqa.

Éxodo 6:22

Uzielpa churinkunam karqa: Misael, Elzafán hinaspa Sitri.

Números 3:19

Coatpa churinkunam ayllunman hina karqaku: Amram, Izhar, Hebrón hinaspa Uziel.

Números 3:30

Coatpa mirayninkunapa kamachiqninmi karqa Uzielpa churin Elizafán.

Lucas 7:12

Llaqtapa punkunman hichpaykuchkaptinkum, huk viudapa sapallan qari wawan wañuruptin pampaq apachkarqaku. Llaqta runakunapas achkallañam pampaysiq rirqaku.

Hechos 5:6

Cuerpontañataqmi wankuykuspanku pampamunankupaq jovenkuna aparqaku.

Hechos 8:2

Hinaptinmi allin sonqoyuq runakuna Estebanta pamparurqaku, hinaspam paymanta llumpayta waqarqaku.