Levítico 1:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Uytuntawan ukunninkunata hinaspa purankunatañataqmi hurqoruspan, altarpa waqtanpi intipa qespimunan lawpi uchpakuna wischunaman wischunqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Uytuntapas horqoruspam wischuykunqa uchpakunapa hawanman, chay uchpaqa kachkan altarpa hichpan intipa qespimunan lawpim.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Uytuntawan ukunninkunata hinaspa purankunatañataqmi hurqoruspan, altarpa waqtanpi intipa qespimunan lawpi uchpakuna wischunaman wischunqaku.

Levítico 1:16 Iomraidhean Croise

Daniel 4:33

Chay ratollapim Nabucodonosorpa contranpi rimarisqan cumplikururqa, hinaptinmi paytaqa runakuna ukumanta wischururqaku. Payqa torokuna hinañam pastota mikurqa, cuerpontapas sullam nuyurqa. Paypaqqa pelonkunapas ankapa purankuna hinam wiñarurqa, sillunkunapas alton pawaq animalkunapa sillunkuna hinaraqmi wiñarurqa.

Levítico 16:27

Huchamanta wañuchisqa malta torotapas chaynataq chivatotapas campamentomanta hawamanmi hurqonqaku, hinaspam qaranta, aychanta chaynataq akantapas kañanqaku. Chay animalkunapa yawarninqa santuarioman apas-qam kanqa huchakuna pampachasqa kananpaq.

Levítico 4:12

otaq chay nakasqan torotam lliwta campamentomanta uchpa wischunanku limpio sitioman hurqorunqa, hinaspam yantapa hawanpi otaq chay uchpapa hawanpi kañaykunqa.

Levítico 6:3

imatapas tarikuchkaspan negakuruq runaqa, yanqamanta juraq runaqa; chay huchakunaman rikchakuqta ruwaq runaqa,

Lucas 1:35

Chaymi angelñataq nirqa: Chuya Espiritum qanman hamunqa, hinaptinmi hanaq pachapi Diospa atiynin llantuy hina pampaykusunki. Chayraykum naceq chuya wawaqa Diospa Churinwan sutichasqa kanqa.

1~Pedro 1:2

Qamkunataqa Dios Taytam yachayninman hina ñawpaqmantaraq akllasurqankichik. Espiritunwanmi chuyanchasurqankichik kasukuq kanaykichikpaq hinaspa Jesucristopa yawarninwan mayllasqa kanaykichikpaq. Diospa kuyakuyninwan hinaspa hawkayayninyá qamkunapi llimparichun.