Jueces 9:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Jotamñataqmi chaykunata yacha-ruspan, Gerizim orqopa puntanman qespispan chaymanta qayakamurqa kaynata: ¡Siquem llaqtapi yachaqkuna, uyariwaychik! ¡Qamkunatapas Tayta Diosyá uyarisunkichik!

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Jotanman willaykuptinkum pasarqa Gerezin Moqopa puntanman hinaspam chaymanta qayakamurqa kaynata: —Siquem llaqtapi kamachikuqkuna, uyariwaychik, qamkunatapas Diosyá uyarisunkichik.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Jotamñataqmi chaykunata yacharuspan, Gerizim orqopa puntanman qespispan chaymanta qayakamurqa kaynata: ¡Siquem llaqtapi yachaqkuna, uyariwaychik! ¡Qamkunatapas Tayta Diosyá uyarisunkichik!

Jueces 9:7 Iomraidhean Croise

Génesis 37:6

Joseymi paykunata nirqa: Kay mosqoyniyta uyariychik:

Proverbios 21:13

Wakchakunapa qayakuyninta mana uyariq runaqa, yanapakuyta mañakuspapas manam uyarisqachu kanqa.

Proverbios 28:9

Sichum pipas, Diospa kamachikuyninta mana kasukuptinqa, Tayta Diospas manam mañakuyninta uyarinqachu.

Isaías 1:15

Makikichikta hoqarispa mañakamuwaptikichikpas qamkunamantam ñawiyta asurichini. Maynataña mañakamuwaptikichikpas manam uyarisqaykichikchu. Makikichikpas yawarwan qachachasqam kachkan.

Juan 4:20

Ñawpaq taytaykum Diosta kay moqopi yupaycharqaku, llapa judiokunañataqmi ninkichik Jerusalenpim yupaychanaqa, nispaykichik, nispa.

Deuteronomio 11:29

Qosunaykichik allpaman Señor-nikichik Tayta Dios pusaykusuptikichikqa, Diospa bendecisqan kanamantam Gerizim orqopi rimankichik, Ebal orqopiñataqmi ñakasqa kanamanta rimankichik.

Deuteronomio 11:30

Chay orqokunaqa kachkan Jordán mayupa waklaw chimpan intipa seqaykunan lawman rinapim, cananeokunapa allpanpi, Gilgal llaqtapa chimpanpi otaq encina sachakunapa kasqan More sutiyuq lawpi.

Deuteronomio 27:12

Jordán mayuta chimparuptikichikmi Simeón, Leví, Judá, Isacar, José chaynataq Benjamín ayllukuna Gerizim orqopi sayaykunqaku, hinaspam llaqtata bendecinqaku.

Santiago 2:13

Pipas runamasin mana llakipayaqtaqa juicio punchawpim paytapas Cristo mana llakipayanqachu, runamasin llakipayaqtam ichaqa llakipayanqa.

Josué 8:33

Israelpa mirayninkunañataqmi, paykunawan yachaq huklaw llaqtayuqkunawan, ancianokunawan, juezkunawan, kamachikuqkunawan kuska, Tayta Diospa Arcanpa kaylawninpi waklawninpi sayarqaku, Diospa Arcan apaq sacerdotekunapa ñawpaqninpi. Wakinmi Gerizim orqo lawman sayarqaku, wakinñataqmi Ebal orqo lawman. Chaykunatam ruwarqaku Tayta Diospa serviqnin Moisespa kamachisqanman hina. Chaypim sacer-dotekuna Israelpa mirayninkunata chayllaraq bendecirqaku.

Jueces 9:6

Siquem llaqtapi yachaqkunawan Bet-milo llaqtapi yachaqkunañataqmi huñunakururqaku, Siquem lawpi tarikuq encina sachapa hichpanpi chaynataq yupaychasqanku pilarpa waqtanpi, hinaspam Abimelecta reypaq churarurqaku.

Jueces 9:8

Huk kutipis llapa sachakuna reynin-kuta akllayta munasqaku, hinaspankus aceitunas sachata nisqaku: “Qamyá kamachiwayku”, nispanku.