Jueces 9:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Siquem llaqtapi yachaqkunawan Bet-milo llaqtapi yachaqkunañataqmi huñunakururqaku, Siquem lawpi tarikuq encina sachapa hichpanpi chaynataq yupaychasqanku pilarpa waqtanpi, hinaspam Abimelecta reypaq churarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Siquem llaqtapi llapallan *f**yachaqkunam huñunakururqaku Milo barriopi llapallan kaqkunapiwan hinaspam rispanku Abimelecta reypaq churarurqaku Siquem llaqtapi otaq encina sachapa hichpanpi, chaytaqa rurarqaku adorasqanku pilarpa ladonpim.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Siquem llaqtapi yachaqkunawan Bet-milo llaqtapi yachaqkunañataqmi huñunakururqaku, Siquem lawpi tarikuq encina sachapa hichpanpi chaynataq yupaychasqanku pilarpa waqtanpi, hinaspam Abimelecta reypaq churarurqaku.

Jueces 9:6 Iomraidhean Croise

2~Samuel 5:9

Davidmi Jerusalén llaqtapi yachayta qallaykuspan suticharqa “Davidpa Llaqtan” nispa. Hinaspam chay llaqtapa muyuriqninta, wayqota allpawan huntachisqanmanta qallaykuspa palaciokama qaqay-qaqayta perqachirqa.

1~Reyes 12:1

Israelpa llapallan mirayninkunam Siquem llaqtapi huñunakururqaku reyninkupaq Roboamtaña churanankupaq. Chaymanmi Roboampas rirqa.

1~Reyes 12:20

Jeroboampa kutimusqanta yacharus-pankum, Israelpa mirayninkunaqa Jero-boamta qayachirqaku huñunakusqankuman hamunanpaq, hinaspam Jeroboamta reyninkupaq churarqaku, manañam mayqan ayllupas Davidpa mirayninmanta kaq rey Roboamtaqa qatirqakuñachu, aswanqa Judá ayllullañam qatirqa.

1~Reyes 12:25

Jeroboammi Efraín law orqokunapi kaq Siquem llaqtata musoqmanta hatarichispan chaypi yacharqa, chaymantam Penuel llaqtaman rispan chay llaqtatapas hatarichirqa.

2~Reyes 12:20

Rey Joastaqa serviqnin kamachi-kuqkunallam contranpi hoqarikuruspanku Sila llaqtaman richkaptin Milo sutiyuq wayqopi wañurachirqaku.

Josué 24:26

Kaykunatam Diospa yacha-chikuyninkunamanta willakuq libropi Josué qellqarqa. Chaymantam hatun rumita hapispan Tayta Diospa santuarionpa hichpan encina sachapa sikinpi sayachirqa,

Jueces 9:5

Chaymi Ofra llaqtapi taytanpa ayllunkunaman Abimelec rispan, Jerobaalpa qanchis chunka qari churinkunata huk rumipa hawallanpi wañurachirqa, Jerobaalpa sullka churin Jotamllañam pakakurusqanrayku mana wañururqachu.

Jueces 9:7

Jotamñataqmi chaykunata yacha-ruspan, Gerizim orqopa puntanman qespispan chaymanta qayakamurqa kaynata: ¡Siquem llaqtapi yachaqkuna, uyariwaychik! ¡Qamkunatapas Tayta Diosyá uyarisunkichik!