Jueces 9:52 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵² Abimelecñataqmi torreman chayaruspan atacayta qallaykurqa. Kañaykunanpaq kachkaptinmi,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵² Hinaptinmi Abimelecñataq peleastin torrepa punkunman chayarurqa. Kañaykunanpaq kachkaptinñam

Chuya Qellqa 1992

⁵² Abimelecñataqmi torreman chayaruspan atacayta qallaykurqa. Kañaykunanpaq kachkaptinmi,

Jueces 9:52 Iomraidhean Croise

2~Reyes 14:10

Edom nacionta venceruspaykim hatun tukuqllaña rikurirunki. Chaynaqa, chaywan alabakuspaykiyá hawkalla wasikipi kakuy. ¿Imapaqtaq peleaq yaykuyta munanki qampas, Judá nacionpas sasachakuypi kanaykichikpaq? nispa.

2~Reyes 15:16

Chay tiempopim Manahemqa Tirsa llaqtamanta qallaykuspan Tifsa llaqtata chaynataq muyuriqninpi llaqtakunatapas atacaspan saquearurqa, hinaspam llapa wiksayuq warmikunapa wiksantapas kicharurqa. Chaytaqa ruwarqa Tifsa llaqtapa punkunkunata mana kichasqankuraykum.

Jueces 9:51

Chay llaqtapa chawpinpim qaqay-qaqay torre karqa, chaymanmi llapallan qarikuna, warmikuna chaynataq llaqtapi yachaqkunapas pakakurqaku, hinaspam punkukunata wichqakuruspanku torrepa hawanman seqarurqaku.

Jueces 9:53

huk warmi pakisqa tunaw rumita Abimelecpa umanman kachaykamurqa, hinaptinmi umanta chitqarurqa.