Jueces 9:50 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁰ Chaymantam Abimelecqa Tebes llaqtamanpas pasarqa, hinaspam Tebes llaqtata atacaspan hapikururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁰ Abimelecqa rirqataqmi Tebes llaqtamanpas hinaspam chay Tebes llaqtata muyuruspan dueñochakururqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁰ Chaymantam Abimelecqa Tebes llaqtamanpas pasarqa, hinaspam Tebes llaqtata atacaspan hapikururqa.

Jueces 9:50 Iomraidhean Croise

2~Samuel 11:21

¿Pitaq Jerobaalpa churin Abimelecta wañurachirqa? ¿Manachu huk warmi Tebes llaqtapa perqanmanta pakisqa maray rumita kachaykamuspa?” nispa, hinaptinqa kaynatam ninki: “Serviqniki Het casta Uriaspas wañurunmi”, nispayki.

1~Reyes 16:17

Chaymi Omriqa Israelpa tropankunapiwan Gibetón llaqtamanta rispa Tirsa llaqtata atacarurqaku.

Jueces 9:49

Chaynapim tropankunapas sapakama sachapa kallmankunata kuchuspanku Abimelecta Siquem llaqtapa torrenkama qatirqaku, chay torrepa muyuriqninman llapa kallmakunata montoykuspankum torreta kañaykurqaku, hinaptinmi warmipas qaripas yaqa waranqa runakuna wañururqaku.

Jueces 9:51

Chay llaqtapa chawpinpim qaqay-qaqay torre karqa, chaymanmi llapallan qarikuna, warmikuna chaynataq llaqtapi yachaqkunapas pakakurqaku, hinaspam punkukunata wichqakuruspanku torrepa hawanman seqarurqaku.