Jueces 9:47 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁷ Siquem llaqtapa torrenpi huñunakurusqankuta Abimelecman willaykuptinkum,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁷ Chay Siquem llaqtapa torrenpi llapallan *f**yachaqkuna huñunakurusqankutam Abimelecman willaykurqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁷ Siquem llaqtapa torrenpi huñunakurusqankuta Abimelecman willaykuptinkum,

Jueces 9:47 Iomraidhean Croise

Jueces 9:46

Siquem llaqtapa torrenpi kaqkunañataqmi Abimelecpa ruwasqanta uyariruspanku Berit idolopa templonpa torrenman yaykururqaku.

Jueces 9:48

Salmón orqoman llapallan tropankunapiwan rirqa, hinaspam sachapa kallmanta hachawan kuchururqa, chayta hombrokuykuspanmi runankunata nirqa: Ruwasqayta hina apurawman ruwaychik, nispa.