Jueces 9:46 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁶ Siquem llaqtapa torrenpi kaqkunañataqmi Abimelecpa ruwasqanta uyariruspanku Berit idolopa templonpa torrenman yaykururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁶ Siquem llaqtapa torrenpi llapallan kaqkuna Abimelecpa rurasqanta uyariruspankum El-berit taytachapa templonpa torrenman yaykururqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁶ Siquem llaqtapa torrenpi kaqkunañataqmi Abimelecpa ruwasqanta uyariruspanku Berit idolopa templonpa torrenman yaykururqaku.

Jueces 9:46 Iomraidhean Croise

1~Reyes 8:26

Kunanyá Israelpa yupaychasqan Dios Taytalláy, serviqniki taytay Davidman nisqayki cumplikuchun.

Isaías 37:38

Huk punchawmi Nisroc idolonta templonpi yupaychachkarqa, hinachkaptinmi Adramelecwan Sarezer espadawan wañurachirqaku, hinaspam Ararat lawman lluptikurqaku, paykunaqa churinkunam karqaku. Chaymi rey Senaqueribpa rantinpi churin Esar-hadonña munaychakurqa.

Josué 10:18

Chaymi Josué kaynata kamachirqa: Hatun rumikunata tanqaspa machaypa punkuta taparamuychik hinaspa machay cuidaqkunata churamuychik.

Jueces 8:33

Gedeón wañukuptinmi, Israelpa mirayninkunaqa Tayta Diosta saqeruspanku kaqllamanta huchallikuyta qallaykurqaku, hinaspam Baal idolokunapa qepantaña pasakurqaku, paykunaqa diosninkupaqpas Baal-berit sutiyuq idolotañam akllakuykurqaku.

Jueces 9:27

Chaymantam Siquem llaqtayuqkunaqa chakraman rispanku uvasninkuta pallaruspa vinota ruwarurqaku, hinaspam diosninkupa templonpi fiestata ruwarqaku, chaypim mikuspanku upyaspanku Abimelecta ñakarqaku.

Jueces 9:4

Baal-berit idolopa templonmanta medio kilo masnin qollqeta Abimelecman qoykuptinkum, payta puriysinanpaq chaywan qella runakunata contratarurqa.

Jueces 9:47

Siquem llaqtapa torrenpi huñunakurusqankuta Abimelecman willaykuptinkum,