Jueces 9:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Ichaqa Gaalta Abimelec qatiptinmi paypa qayllanmanta lluptirurqa, chaymi Siquem llaqtapa punkunpi achkaq wañururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ Ichaqa Gaalta Abimelec qatiptinmi paypa qayllanmanta lluptirurqa chaymi Siquem llaqtapa zaguan punkunpipas achkaq wañururqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Ichaqa Gaalta Abimelec qatiptinmi paypa qayllanmanta lluptirurqa, chaymi Siquem llaqtapa punkunpi achkaq wañururqaku.

Jueces 9:40 Iomraidhean Croise

1~Reyes 20:30

Wakinñataqmi Afec llaqtaman lluptirurqaku, ichaqa chay llaqtapa murallanmi tuñiykuspan iskay chunka qanchisniyuq waranqa soldadokunata wañurachirqa. Ben-adadpas llaqtaman lluptiruspanmi cuarton-cuarton pakakurqa.

Jueces 9:39

Chaymi Gaalqa, Siquem llaqtapi yachaqkunata pusaspan Abimelecpa contranpi peleamunanpaq lloqsirqa.

Jueces 9:41

Abimelecmi Aruma lawpi qeparurqa, Zebulñataqmi Gaaltawan ayllunkunata Siquem llaqtamanta qarqorurqa.