Jueces 9:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁵ Llaqtapa punkunman Ebedpa churin Gaal lloqsiramuptinmi, Abimelecpas llapallan tropankunapiwan pakakusqankumanta lloqsiramurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁵ Llaqtapa punkunman Ebedpa churin Gaal lloqsiramuptinmi Abimelecpas llapallan tropankunapiwan pakakusqankumanta lloqsiramurqaku.

Chuya Qellqa 1992

³⁵ Llaqtapa punkunman Ebedpa churin Gaal lloqsiramuptinmi, Abimelecpas llapallan tropankunapiwan pakakusqankumanta lloqsiramurqaku.

Jueces 9:35 Iomraidhean Croise

Jueces 9:26

Huk punchawmi Ebedpa churin Gaalqa wawqenkunawan Siquem llaqtaman chayarurqa, hinaptinmi Siquem llaqtapi yachaqkuna payman hapipakururqaku.

Jueces 9:34

Chaymi Abimelecqa tutan rispan tropankunata tawaman rakinaruspa, Siquem llaqtata wateqarqaku.

Jueces 9:36

Chay tropakunata qawaykuspanmi Zebulta Gaal nirqa: Qaway, orqokunapa puntanmantam runakuna uraykamuchkan, nispa. Hinaptinmi Zebulñataq nirqa: Qamqa orqokunapa llantuynintam runakunata hina rikuchkanki, nispa.