Jueces 9:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Chaymi Abimelecqa tutan rispan tropankunata tawaman rakinaruspa, Siquem llaqtata wateqarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Chaynapimá Abimelecqa llapallan tropankunapiwan tutan rispanku tawaman rakinasqa Siquem llaqtata wateqarqaku.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Chaymi Abimelecqa tutan rispan tropankunata tawaman rakinaruspa, Siquem llaqtata wateqarqaku.

Jueces 9:34 Iomraidhean Croise

2~Reyes 5:2

Huk kutipim Siria runakunamanta Israel nacionman rispanku huk sipasta presochaspa aparurqaku, paymi Naamanpa warminta servirqa.

Jueces 9:33

hinaspayá paqarin inti qespimuyta llaqtaman yaykuy, chaynapi runankunapiwan Gaal contraykipi lloqsimuptin munasqaykiman hina ruwanaykipaq, nispa.

Jueces 9:35

Llaqtapa punkunman Ebedpa churin Gaal lloqsiramuptinmi, Abimelecpas llapallan tropankunapiwan pakakusqankumanta lloqsiramurqaku.