Jueces 9:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Chaynaqa, kunan tutayá soldadoykikunapiwan rispa wateqaqkunata chakrakunapi churamuy,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Chaynaqa kunan tutayá qanwan kaq soldadokunapiwan rispa wateqaqkunata churamuy chakrakunapi

Chuya Qellqa 1992

³² Chaynaqa, kunan tutayá soldadoykikunapiwan rispa wateqaqkunata chakrakunapi churamuy,

Jueces 9:32 Iomraidhean Croise

Proverbios 4:16

Paykunaqa manam puñuytapas tarinkuchu ima mana allintapas mana ruwaspankuqa, pitapas urmachinankukamam rikchankupas,

Romanos 3:15

Chakinkupas runata wañuchinanpaqmi utqayman kallpan.

Josué 8:3

Chaymi Josueywan guerrapaq soldadokuna alistakurqaku Hai llaqtapa contranpi rinankupaq. Paykunamantam kimsa chunka waranqa allinnin qari-qari soldadokunata Josué akllarqa, hinaspam tutallan kachaspan,

Josué 8:4

kaynata nirqa: Llaqtapa qepa lawninpim pakakurunkichik, amam llaqtamanta llumpay karupiqa churakunkichikchu, hinaspam atacanaykichikpaq chaylla kankichik.

Jueces 9:31

Hinaspanmi mana pipapas yachasqallanta willakuqkunata kacharqa Abimelecman kaynata nimunankupaq: Ebedpa churin Gaalmi wawqenku-napiwan kay Siquem llaqtaman hamu-runku, hinaspam runakunata contraykipi umachachkanku.

Jueces 9:33

hinaspayá paqarin inti qespimuyta llaqtaman yaykuy, chaynapi runankunapiwan Gaal contraykipi lloqsimuptin munasqaykiman hina ruwanaykipaq, nispa.