Jueces 9:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Amalaya kamachiqnikichikña rikuriruyman, chayna kaptinqa Abimelecta qarqoruspaycha niyman: “Tropaykikunata huñumuspa peleananchikpaq lloqsimuy”, nispay.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Amalaya qamkunapi munaychakuq rikuriruyman, chayna kaptinqa Abimelecta qarqoruspaycha niyman: “Tropaykikunata yapaspayá peleananchikpaq lloqsimuy” nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Amalaya kamachiqnikichikña rikuriruyman, chayna kaptinqa Abimelecta qarqoruspaycha niyman: “Tropaykikunata huñumuspa peleananchikpaq lloqsimuy”, nispay.

Jueces 9:29 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:4

Sichum kay nacionpi juez kanaypaq ñoqata churaykuwaptinkuqa llapallan quejayuqkunapaqcha allin arreglota ruwayman, nispa.

1~Reyes 20:11

Chaymi Israel nacionpa reynin kaynata nichimurqa: Amayá alabakuychu manaraq peleach-kaspaqa, nispa.

2~Reyes 14:8

Chaymantam Amasiasqa Israelpa reynin Jehupa willkan Joacazpa churin Joasman willakuqta kacharqa, hinaspam nichimurqa: Peleananchikpaq lloqsimuy, nispa.

2~Reyes 18:23

Kunanyá Asiriapa reyninwan allinyanakuy, ñoqañataqmi iskay waranqa caballokunata qosqayki, yaqachus iskay waranqa sillakuqkunata tarirunki.

Jueces 9:30

Ebedpa churin Gaalpa rimasqankunata uyariruspanmi llaqtapa gobernadornin Zebul llumpayta piñakururqa.