Jueces 9:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Huk punchawmi Ebedpa churin Gaalqa wawqenkunawan Siquem llaqtaman chayarurqa, hinaptinmi Siquem llaqtapi yachaqkuna payman hapipakururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Huk punchawmi Ebedpa churin Gaal sutiyoq runa wawqenkunawan pasarqa Siquem llaqtaman hinaptinmi Siquem llaqtapi *f**yachaqkuna confiakurqaku paypi.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Huk punchawmi Ebedpa churin Gaalqa wawqenkunawan Siquem llaqtaman chayarurqa, hinaptinmi Siquem llaqtapi yachaqkuna payman hapipakururqaku.

Jueces 9:26 Iomraidhean Croise

Génesis 13:8

Hinaptinmi Lotta Abram nirqa: Ñoqanchikpiqa amayá piñanakuyqa kachunchu, nitaq michiqninchikkunapipas, ñoqanchikqa aylluntinmi kanchik.

Génesis 19:7

Hinaspanmi nirqa: Llaqtamasillaykuna, amayá chay mana allintaqa ruwaychikchu.

Jueces 9:25

Siquem llaqtapi yachaq-kunam orqokunapa puntanpi suwakunata churarurqaku llapa ñannin pasaqkunata suwanankupaq. Chaytam Abimelecman willaykurqaku.

Jueces 9:27

Chaymantam Siquem llaqtayuqkunaqa chakraman rispanku uvasninkuta pallaruspa vinota ruwarurqaku, hinaspam diosninkupa templonpi fiestata ruwarqaku, chaypim mikuspanku upyaspanku Abimelecta ñakarqaku.

Jueces 9:28

Ebedpa churin Gaalñataqmi nirqa: Siquem llaqtapi yachaqkuna, ¿pitaq Abimelecqa payta servinanchikpaqqa? ¿Manachum payqa Jerobaalpa churin? ¿Manachum Zebulpas paypa yanapaqnin? Siquem llaqtata hatarichiq Hamortayá servisunchikqa, amayá Abimelectachu.

Jueces 9:30

Ebedpa churin Gaalpa rimasqankunata uyariruspanmi llaqtapa gobernadornin Zebul llumpayta piñakururqa.