Jueces 9:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Siquem llaqtapi yachaq-kunam orqokunapa puntanpi suwakunata churarurqaku llapa ñannin pasaqkunata suwanankupaq. Chaytam Abimelecman willaykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Siquem llaqtapi *f**yachaqkunam orqokunapa puntanpi churarurqaku wateqaqkunata, chaykunapiqa churarurqaku llapallan ñannin pasaqkunata suwanankupaqmi, chaykunamantam Abimelecman willarqaku.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Siquem llaqtapi yachaqkunam orqokunapa puntanpi suwakunata churarurqaku llapa ñannin pasaqkunata suwanankupaq. Chaytam Abimelecman willaykurqaku.

Jueces 9:25 Iomraidhean Croise

Josué 8:4

kaynata nirqa: Llaqtapa qepa lawninpim pakakurunkichik, amam llaqtamanta llumpay karupiqa churakunkichikchu, hinaspam atacanaykichikpaq chaylla kankichik.

Jueces 9:24

Chaynataqa ruwarqa, Jerobaalpa qanchis chunka qari churinkunata wañurachisqanmanta Abimelecmanta vengakunanpaqmi chaynataq Siquem llaqtapi yachaqkunamantapas wañuchiypi Abimelecta yanapasqankumanta vengakunanpaqmi.

Jueces 9:26

Huk punchawmi Ebedpa churin Gaalqa wawqenkunawan Siquem llaqtaman chayarurqa, hinaptinmi Siquem llaqtapi yachaqkuna payman hapipakururqaku.