Jueces 9:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Ichaqa Abimelecmanwan Siquem llaqtapi yachaqkunamanmi cheqninakuy espirituta Tayta Dios kachaykurqa, hinaptinmi Siquem llaqtapi yachaqkuna Abimelecpa contranpi hatarirurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Ichaqa mana allin espirituta Abimelecmanwan Siquem llaqtapi *f**yachaqkunaman Dios kachaykuptinmi Abimelecta paykuna traicionarurqa.

Chuya Qellqa 1992

²³ Ichaqa Abimelecmanwan Siquem llaqtapi yachaqkunamanmi cheqninakuy espirituta Tayta Dios kachaykurqa, hinaptinmi Siquem llaqtapi yachaqkuna Abimelecpa contranpi hatarirurqaku.

Jueces 9:23 Iomraidhean Croise

1~Reyes 12:15

Chaynapim reyqa runakunapa mañakusqanta mana uyariqpas tukurqachu, Tayta Dios chaynata tantearusqanrayku, chaynapi Silo llaqtayuq profeta Ahiaspa Nabatpa churin Jeroboamman Tayta Diospa nisqan cumplikunanpaq.

2~Crónicas 10:15

Chaynapim reyqa runakunapa maña-kusqanta mana uyariqpas tu-kurqachu, Tayta Diospuni chaynata tantea-rusqanrayku, chaynapi Silo llaqtayuq profeta Ahiasnintakama Nabatpa churin Jeroboamman Tayta Diospa nisqan cumplikunanpaq.

Isaías 19:14

Tayta Diosmi pantachikuq espirituta paykunapi rikurirachirqa, chaymi Egipto nacionta tukuy ruwasqanpi pantarachin, imaynam sinka runa kutichispa tampikachan, chayna kanankama.

Isaías 19:2

Tayta Diosmi kaynata nin: Egipto runakunatam kikinkupurata reqsinakuqpurata, llaqtapurata hinaspa nacionpurata peleanachisaq.

Isaías 33:1

¡Ay, imaynaraq kankichik, purmachiq kachkaspa mana purmachisqakuna, traicionaq kachkaspa mana traicionasqakuna! Purmachiyta tukuruspam qampas purmachisqa kanki, traicionayta tukuruspam qampas traicionachikunki.

Mateo 7:2

Imaynam juzgas-qaykichikman hinam Diospas juzga-sunkichik, imaynam ruwasqaykichikman hinataqmi Diospas qamkunawan ruwanqa.

Marcos 3:24

Sichum huk nación iskayman rakinasqa kaspaqa manam takyan-manchu.

Jueces 9:20

Mana chayna kaptinqa Abimelecmanta nina lloqsiramuspan Siquem llaqtapi runakunatawan Milo llaqtapi yachaqkunata ruparuchun; chay llaqtakunamanta nina lloqsimuspañataq Abimelecta ruparuchun, nispa.

Jueces 9:22

Abimelecmi Israel miraykunapi kimsa wataña munaychakuchkarqa.