Jueces 9:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Abimelecmi Israel miraykunapi kimsa wataña munaychakuchkarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Chaynapim Abimelecqa Israel casta runakunapi kimsa wataña munaychakurqa.

Chuya Qellqa 1992

²² Abimelecmi Israel miraykunapi kimsa wataña munaychakuchkarqa.

Jueces 9:22 Iomraidhean Croise

Jueces 11:26

Israel miraykunaqa yaqa kimsa pachak watañam Hesbón hinaspa Aroer llaqtakunapiqa yachachkaniku chaynataq taksa llaqtakunapiwan Arnón mayupa patan llaqtakunapipas. ¿Imanasqataq mana chay tiempopichu kutichikurqankichik?

Jueces 9:21

Chaynata niruspanmi Jotamqa Beer llaqtaman ayqekurqa, wawqen Abime-lecmanta pakakunanpaq.

Jueces 9:23

Ichaqa Abimelecmanwan Siquem llaqtapi yachaqkunamanmi cheqninakuy espirituta Tayta Dios kachaykurqa, hinaptinmi Siquem llaqtapi yachaqkuna Abimelecpa contranpi hatarirurqaku.