Jueces 9:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaynata niruspanmi Jotamqa Beer llaqtaman ayqekurqa, wawqen Abime-lecmanta pakakunanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chaynata niruspanmi Jotamqa lluptikurqa Beer llaqtaman, chaypiqa *f**yacharqa wawqen Abimelecmanta pakakunanpaqmi.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaynata niruspanmi Jotamqa Beer llaqtaman ayqekurqa, wawqen Abimelecmanta pakakunanpaq.

Jueces 9:21 Iomraidhean Croise

2~Samuel 20:14

Sebam Israel casta ayllukunapa lawninta pasaruspa Abel-bet-maaca llaqtaman chayarurqa, Bicripa mirayninkunañataqmi huñunakuruspanku llaqtaman paywan kuska yaykurqaku.

Números 21:16

Arnón mayumantam Beer sutiyuq pozokama rirqaku, chay pozopa kasqanpim Moisesta Tayta Dios nirqa: Yakuta qonaypaq runakunata huñumuy, nispa.

Josué 19:8

Simeón aylluqa chaskirqataqmi chay llaqtakunapa muyuriqninpi taksa llaqtakunatapas Baalat-beer llaqtakama. Chay llaqtapa huknin sutinmi karqa Ramat, chaymi tarikurqa Neguev law chunniqpi.

Jueces 9:20

Mana chayna kaptinqa Abimelecmanta nina lloqsiramuspan Siquem llaqtapi runakunatawan Milo llaqtapi yachaqkunata ruparuchun; chay llaqtakunamanta nina lloqsimuspañataq Abimelecta ruparuchun, nispa.

Jueces 9:22

Abimelecmi Israel miraykunapi kimsa wataña munaychakuchkarqa.