Jueces 9:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Ama hina kaspayá Siquem llaqtapi llapallan kamachikuqkunata kaynata niychik: “¿Mayqantataq munawaqchik, Jerobaalpa llapallan qanchis chunka churinkuna kamachisunaykichiktachu icha ñoqalla kamachinaytachu? Amayá qonqaychikchu ñoqaqa qamkunapa aylluykichikmi kani”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Ama hina kaspayá Siquem llaqtapi llapallan kamachikuqkunata kaynata niychik: “¿Mayqantataq munawaqchik, Jerobaalpa llapallan qanchis chunka churinkuna gobiernasunaykichiktachu icha ñoqalla gobiernanaytachu? Amayá qonqaychikchu ñoqaqa qamkunapa aylluykichik kasqayta” nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Ama hina kaspayá Siquem llaqtapi llapallan kamachikuqkunata kaynata niychik: “¿Mayqantataq munawaqchik, Jerobaalpa llapallan qanchis chunka churinkuna kamachisunaykichiktachu icha ñoqalla kamachinaytachu? Amayá qonqaychikchu ñoqaqa qamkunapa aylluykichikmi kani”, nispa.

Jueces 9:2 Iomraidhean Croise

Génesis 29:14

Chaymi Labán nirqa: Cheqaptapunipas qamqa aylluymi kanki, nispa. Huk killaña Labanwan Jacob yachachkaptinmi

2~Samuel 19:13

Amasatapas kaynatam nichimurqa: Qamqa aylluymi kanki. Joabpa rantinpim llapa tropaykunapa capitannin kanaykipaq churasqayki. Mana chaynata ruwaptiyqa Tayta Diosyá llumpayta castigawachun, nispa.

1~Crónicas 11:1

Llapa Israelpa mirayninkunam Hebrón llaqtaman rispanku Davidta nirqaku: Ñoqaykuqa tulluyki chaynataq ya-warnikim kaniku.

Efesios 5:30

paypa cuerponpa partenmi kanchik, aychanwan tullunmi kanchik.

Hebreos 2:14

Tayta-mamanchikpa mirayninkuna kaspanchikmi aychanmantawan yawarninmanta kanchik. Jesuspas ñoqanchik hina cuerpoyuqmi karqa, chaynaqa karqa wañuyta reqsispan wañuypi munaychakuq diablota chinkachinanpaqmi.

Jueces 8:30

Payqa achka warmiyuq kasqanraykum qanchis chunka churiyuq karqa.

Jueces 9:18

qamkunañataqmi taytaypa ayllunkunapa contranpi hatariruspaykichik huk rumipa hawallanpi qanchis chunka qari churinkunata wañurachinkichik, hinaspam Siquem llaqtapi yachaq runakunapi kamachikunanpaq, taytay Jerobaalpa criadanpa wawan Abimelecta churarunkichik, chaynataqa ruwarunkichik aylluykichik kasqanraykum.

Jueces 9:5

Chaymi Ofra llaqtapi taytanpa ayllunkunaman Abimelec rispan, Jerobaalpa qanchis chunka qari churinkunata huk rumipa hawallanpi wañurachirqa, Jerobaalpa sullka churin Jotamllañam pakakurusqanrayku mana wañururqachu.