Jueces 9:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Taytayqa qamkunarayku peleaspanmi, madianitakunamanta librasunaykichikpaq vidantapas wañuyman churarqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Taytayqariki qamkunarayku peleaspanmi vidantapas peligroman churarqa Madian casta runakunamanta librasunaykichikpaq,

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Taytayqa qamkunarayku peleaspanmi, madianitakunamanta librasunaykichikpaq vidantapas wañuyman churarqa,

Jueces 9:17 Iomraidhean Croise

Ester 4:16

Susa llaqtapi judío runakunatayá ñoqapaq ayunanankupaq huñuramuy, kimsa punchaw kimsa tutam ama mikunkichikchu nitaq tomankichikchu. Ñoqapas serviqniy sipaskunapiwanmi ayunasaq, chaymantañam reypa qayllanman yaykusaq, leyman hina mana yaykuna kachkaptinpas, wañunay otaq kawsanay kaptinpas, nispa.

Romanos 16:4

Paykunaqa viday salvawanankuraykum wañuytapas mana manchakurqakuchu. Chaynaqa, manam ñoqallachu agradecekuniqa, aswanqa llapallan mana judío kachkaspanku iñikuqkunapas agradecekunkum.

Romanos 5:8

Diosmi ichaqa kuyakuyninta qawachiwanchik huchasapa kachkaptinchikpas ñoqanchikrayku Cristo wañupuwas-qanchikwan.

Apocalipsis 12:11

Wawqe-paninchikkunaqa Corderopa yawarninwanmi hinaspa willakusqanku palabrawanmi vencerqaku, paykunaqa manam wañuytapas manchakurqakuchu.

Jueces 12:3

Mana yanapawasqaykikuta qawaspaymi vidayta wañuyman churaspay llapa amonitakunawan peleamurqani, hinaptinmi Tayta Dios makiyman churaykurqa. Chaynaqa, ¿imanasqamá kunanqa ñoqapa contraypi peleanaykichikpaqqa hamurunkichik? nispa.

Jueces 9:16

Chaynaqa, kunanyá tapusqaykichik: ¿Abimelecta reypaq churaspaykichikqa cheqap kaqwan chaynataq allin sonqowanchu ruwarunkichik? ¿Jerobaaltapas chaynataq ayllunkunatapas allintachu ruwarunkichik? ¿Ruwapususqaykichikman hinachu pagarunkichik?

Jueces 9:18

qamkunañataqmi taytaypa ayllunkunapa contranpi hatariruspaykichik huk rumipa hawallanpi qanchis chunka qari churinkunata wañurachinkichik, hinaspam Siquem llaqtapi yachaq runakunapi kamachikunanpaq, taytay Jerobaalpa criadanpa wawan Abimelecta churarunkichik, chaynataqa ruwarunkichik aylluykichik kasqanraykum.

1~Samuel 19:5

Payqa wañuytapas mana manchakuspam chay filisteo runatapas wañuchirqa. Chaynatam llapallan Israel runakunata Tayta Dios libraykurqa. Chayta qawaspam qampas kusikurqanki. Chaynaqa, ¿imanasqataq inocente runata wañuchiypi riwaq? Amayá munaychu yanqamanta Davidta wañuchiytaqa, nispa.