Jueces 9:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chaymantas sachakunaqa uvas sachataña nisqaku: “Chaynaqa, qamyá kamachiwayku”, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² —Chaymantas sachakunaqa nisqaku uvas sachataña: “Chaynaqa qamñayá gobiernawayku” nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chaymantas sachakunaqa uvas sachataña nisqaku: “Chaynaqa, qamyá kamachiwayku”, nispanku.

Jueces 9:12 Iomraidhean Croise

Jueces 9:11

Hinaptinsi higos sachañataq nisqa: “¿Miski ruruyniytachu saqeruyman sachakunataña kamachinaypaq?” nispa.

Jueces 9:13

Hinaptinsi uvas sacha nisqa: “¿Diostapas chaynataq runakunatapas kusichiq vinoytachu saqeruyman sachakunataña kamachinaypaq?” nispa.