Jueces 8:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Hinaptinmi Gedeón nirqa: Venceramusqaymanta kutimuspayqa wak torrekichiktam tuñirachisaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaymi Gedeonñataq nirqa: —Venceramusqaymanta kutimuspayqa wak torrekichiktam tuñirachisaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Hinaptinmi Gedeón nirqa: Venceramusqaymanta kutimuspayqa wak torrekichiktam tuñirachisaq, nispa.

Jueces 8:9 Iomraidhean Croise

Jueces 8:10

Zebawan Zalmunaqa, Carcor llaqta-pim kachkarqaku, paykunawanmi yaqa chunka pichqayuq waranqa tropa-kunapas kachkarqaku, chay tropaku-naqa karqa intipa qespimunan lawmanta hamuqkunamanta puchuq tropakunam, paykunamantam espadawan peleaq soldadokuna pachak iskay chunka waranqa wañururqaku.

Jueces 8:17

Chaynallataqmi Peniel llaqtapa torrentapas tuñirachirqa, hinaspam runakunatapas wañurachirqa.