Jueces 8:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Peniel llaqtaman chayaruspapas hina chaynallatam mañakurqa, hinaptinmi chaypi yachaqkunapas Sucot llaqtayuqkuna hinalla nirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaymanta Penuel llaqtaman chayaruspañataqmi chaypipas hina chaynallatataq mañakurqa hinaptinmi chaypi *f**yachaqkunapas Sucot llaqtayoqkuna hinalla nirqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Peniel llaqtaman chayaruspapas hina chaynallatam mañakurqa, hinaptinmi chaypi yachaqkunapas Sucot llaqtayuqkuna hinalla nirqaku.

Jueces 8:8 Iomraidhean Croise

Génesis 32:32

Jacobta pierna kuchunpi waqtarusqanraykum Israel runakunaqa mana mikunkuchu animalpa piernanpi kaq ankuntaqa kunan punchawkamapas.

1~Reyes 12:25

Jeroboammi Efraín law orqokunapi kaq Siquem llaqtata musoqmanta hatarichispan chaypi yacharqa, chaymantam Penuel llaqtaman rispan chay llaqtatapas hatarichirqa.

Jueces 5:23

Tayta Diospa angelninmi kaynata nin: “Meroz llaqtapi yachaqkunata ñakaychik, Tayta Diospa tropankuna kallpasapa tropakunawan peleaptin yanapaq mana hamusqankumanta”, nispa.

1~Samuel 25:11

¿Imaynataq qoyman rutuqniykunapaq ruwasqay mikuyta, yakuta, tantata hinaspa aychatapas mana reqsisqa runamanqa? Manam maymanta hamusqantapas yachanichu, nispa.