Jueces 8:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Gedeonmi kimsa pachak runankunapiwan Jordán mayuta chimparurqaku. Pisipasqa kachkaspankupas enemigonkutam qatirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ kimsa pachak rimaqmasin runakunapiwan Jordan Mayuman Gedeon chayaruspanmi chimparurqaku. Pisipasqa kachkaspankupas enemigonkutam qatirqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Gedeonmi kimsa pachak runankunapiwan Jordán mayuta chimparurqaku. Pisipasqa kachkaspankupas enemigonkutam qatirqaku.

Jueces 8:4 Iomraidhean Croise

2~Corintios 4:16

Chaymi mana hukmanyanikuchu, cuerpoyku machuyaptinpas espirituykuqa aswanmi sapa punchaw musoqyachkan.

Gálatas 6:9

Chaynaqa, imapas allin ruwaytaqa amayá amirusunchu, mana amiruspaqa tiempo chayaramuptinmi cosechata hina premiota chaskisunchik.

Jueces 7:25

Madián tropakunapa kamachiqnin Orebtawan Zeebtapas presocharurqakum; Orebtam Oreb qaqapi wañurachirqaku. Zeebtañataqmi uvas sarunanku Zeeb pozopi wañurachirqaku. Madianitakunata qatispankum rey Orebpa hinaspa rey Zeebpa umankunata Gedeonman Jordán mayupa chimpanpi kachkaptin apamurqaku.

Jueces 8:3

Diosmi Madián tropakunapa kamachiqninku Orebtawan Zeebta qoykusurqankichik, chaynaqa ñoqapa ruwasqayqa manam imallanpas kanchu qamkunapa ruwasqaykichikmantaqa, nispa. Chaynata niruptinmi Gedeonpa contranpi piñakuyninku tanirurqa.

1~Samuel 30:10

iskay pachak runankuna chaypi qeparurqaku. Payku-nam llumpay pisipasqa kasqankuray-ku mayu chimpayta mana atirqaku-chu. Chaymi Davidqa tawa pachak runakunallawanña qatirqa.

1~Samuel 30:8

Tayta Diosta David tapurqa: ¿Qatisaqchu icha manachu chay suwa runakunata? ¿Yaqaraqchu hayparuyman? nispa. Chaymi Tayta Dios nirqa: ¡Qatiypuni, paykunataqa hayparunkim, hinaspam presokunatapas libramunki! nispa.