Jueces 8:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁵ Manataqmi reqsikurqakuchu Israel castakunapaq Jerobaalwan sutichasqa Gedeonpa tukuy allinkuna ruwasqantapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁵ Manataqmi reqsikurqakuchu Israel casta runakunapaq Jerobaalwan sutichasqa Gedeonpa tukuy allinkuna rurasqantapas.

Chuya Qellqa 1992

³⁵ Manataqmi reqsikurqakuchu Israel castakunapaq Jerobaalwan sutichasqa Gedeonpa tukuy allinkuna ruwasqantapas.

Jueces 8:35 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 24:22

Rey Joasqa, Zacariaspa taytan Joiada llakipayasqantapas manam yuyarqachu, aswanqa churin Zacariastam wañurachirqa. Zacariasmi wañuypa patanpiña kachkaspan kaynata qaparirqa: ¡Tayta Diosyá kayta qawachun, paymi cuentata mañasunki! nispa.

Jueces 6:32

Chay punchawmantam Gedeonta Jerobaalwan suticharqaku, Jerobaal ninanqa “Baal paywan peleachun”, ninanmi; chaynataqa suticharqaku Baalpa altarninta tuñirachisqanraykum.

Jueces 9:1

Jerobaalpa churin Abimelecmi mamanmanta ayllunkunapa kasqan Siquem llaqtaman rispan mamanpa ayllunkunata kaynata nirqa:

Jueces 9:5

Chaymi Ofra llaqtapi taytanpa ayllunkunaman Abimelec rispan, Jerobaalpa qanchis chunka qari churinkunata huk rumipa hawallanpi wañurachirqa, Jerobaalpa sullka churin Jotamllañam pakakurusqanrayku mana wañururqachu.