Jueces 8:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Joaspa churin Gedeonqa llumpay machuñam wañukurqa, hinaptinmi taytan Joaspa sepulturanpi pamparurqaku, Abiezer castakunapa kasqan Ofra llaqtapi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Joaspa churin Gedeon machuña wañuruptinmi taytan Joaspa sepulturanpi pamparurqaku, chay sepulturam karqa Abiezer castakunapa kasqan Ofra llaqtapi.

Chuya Qellqa 1992

³² Joaspa churin Gedeonqa llumpay machuñam wañukurqa, hinaptinmi taytan Joaspa sepulturanpi pamparurqaku, Abiezer castakunapa kasqan Ofra llaqtapi.

Jueces 8:32 Iomraidhean Croise

Génesis 15:15

Qamñataqmi hawkayaypi unay watakunata kawsakunki, yuyaqyaynikipiña wañukuspam ñawpaq taytay-kikunapa kasqanman rinki.

Génesis 25:8

Abrahammi allin wañukuyta wañukurqa sinchi yuyaq kachkaspanña, hinaspam ñawpaq taytankunaman huñukuykurqa.

2~Samuel 2:32

Asaelpa cuerpontañataqmi Belén llaqtapi, taytanpa sepulturanpi pamparurqaku. Joabñataqmi tropankunawan tukuy tuta rispan Hebrón llaqtapi achikyarurqaku.

Jobwan Sutichasqa Libro 42:17

Jobqa ancha yuyaq kayninpiñam wañukurqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 5:26

Yuyaqñapas hina kallpallaykipiraqmi wañukunki, tiempollanpi cosechasqa trigo hinam apasqa kanki.

Jueces 6:24

Chaymi Tayta Diospaq chaypi altarta ruwaruspan Gedeón suticharqa: “Tayta Diosmi hawkayayqa”, nispa. Kunankamapas chay altarqa hinallam Abiezer castakunapa kasqan Ofra llaqtapi kachkan.

Jueces 8:27

Chay adornokunamantam huk Efodta Gedeón ruwachirqa, hinaspam Ofra llaqtanpi churarachirqa; chaymi Israelpa llapallan mirayninkunaqa Tayta Diosta saqeruspanku chay efodtaña yupaycharqaku. Chaywanmi Gedeonpas chaynataq ayllunkunapas huchallikurqaku.

Jueces 8:31

Gedeonqa churyarqataqmi Siquem llaqtapi kaq churiwachanpipas, paytam Abimelecwan suticharqa.

Jueces 8:33

Gedeón wañukuptinmi, Israelpa mirayninkunaqa Tayta Diosta saqeruspanku kaqllamanta huchallikuyta qallaykurqaku, hinaspam Baal idolokunapa qepantaña pasakurqaku, paykunaqa diosninkupaqpas Baal-berit sutiyuq idolotañam akllakuykurqaku.