Jueces 8:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Gedeonqa churyarqataqmi Siquem llaqtapi kaq churiwachanpipas, paytam Abimelecwan suticharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Siquem llaqtapi kaq compañeranpipas karqam Gedeonpa churin, paytam suticharqa Abimelecwan.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Gedeonqa churyarqataqmi Siquem llaqtapi kaq churiwachanpipas, paytam Abimelecwan suticharqa.

Jueces 8:31 Iomraidhean Croise

Génesis 16:15

Agarmi wachakururqa Abrampa churinta, hinaptinmi Abramqa Ismaelwan suticharqa.

Génesis 20:2

Chaypi yachachkaspanmi warmin Saramanta Abraham nirqa: “Paniymi” nispan. Hinaptinmi Gerar llaqtapa reynin Abimelec casarakunanpaq Sarata pusachimurqa.

Génesis 22:24

Nacorpa churiwachan Reumañataqmi wachakurqa Tebasta, Gahamta, Tahasta hinaspa Maacata.

Jueces 8:30

Payqa achka warmiyuq kasqanraykum qanchis chunka churiyuq karqa.

Jueces 8:32

Joaspa churin Gedeonqa llumpay machuñam wañukurqa, hinaptinmi taytan Joaspa sepulturanpi pamparurqaku, Abiezer castakunapa kasqan Ofra llaqtapi.

Jueces 9:18

qamkunañataqmi taytaypa ayllunkunapa contranpi hatariruspaykichik huk rumipa hawallanpi qanchis chunka qari churinkunata wañurachinkichik, hinaspam Siquem llaqtapi yachaq runakunapi kamachikunanpaq, taytay Jerobaalpa criadanpa wawan Abimelecta churarunkichik, chaynataqa ruwarunkichik aylluykichik kasqanraykum.