Jueces 8:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Diosmi Madián tropakunapa kamachiqninku Orebtawan Zeebta qoykusurqankichik, chaynaqa ñoqapa ruwasqayqa manam imallanpas kanchu qamkunapa ruwasqaykichikmantaqa, nispa. Chaynata niruptinmi Gedeonpa contranpi piñakuyninku tanirurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Diosmi Madian casta tropakunapa kamachiqninku Orebtawan, Zeebta qamkunaman qoykusurqankichik, chaynaqa ñoqapa rurasqayqa manam igualanchu qamkunapa rurasqaykichikmanqa —nispa. Chaynata niruptinmi Gedeonpa contranpi piñakuyninku tanirurqa

Chuya Qellqa 1992

³ Diosmi Madián tropakunapa kamachiqninku Orebtawan Zeebta qoykusurqankichik, chaynaqa ñoqapa ruwasqayqa manam imallanpas kanchu qamkunapa ruwasqaykichikmantaqa, nispa. Chaynata niruptinmi Gedeonpa contranpi piñakuyninku tanirurqa.

Jueces 8:3 Iomraidhean Croise

Proverbios 15:1

Llampu simiqa piñakuytam tanichin, nanay simim ichaqa aswan mismirichin.

Proverbios 16:32

Qari-qari kaymantapas aswan allinqa mana chaylla piñakuruymi; llaqtakuna venceymantapas aswan allinqa genionchik controlakuymi.

Proverbios 25:11

Qollqewan adornasqa qorimanta manzana hinam tupaqninpi sumaq rimaykunaqa.

Proverbios 25:15

Kamachikuqpa piñakuynintaqa pacienciawanmi tanichina, sumaq rimayqa rumi sonqotapas pakinmi.

Juan 4:37

Huk rimaymi kaynata nin: “Tarpuqqa hukmi, cosechaqpas huktaqmi”, nispa. Cheqapmi chayqa.

Romanos 12:3

Yachachinaypaq Dios churaykuwas-qanman hinam nimuykichik: Amayá pipas kikillanmantaqa hatun tukuspaqa piensachunchu. Aswanqa allinta yuyay-manaspayá sapakama tanteaychik, imaynam sapakamaman Diospa iñiy qosusqaykichikman hina.

Romanos 12:6

Diosmi atiyta qowarqanchik imapas ruwananchikpaq. Chaytam qowanchik kuyawasqanchikman hina. Chaynaqa, sichum profetizananchikpaq qowaptinchikqa iñiyninchikman hinayá chaywan llamkasun,

Filipenses 2:3

Amayá cheqnikuspaqa nitaq hatun tukuspaqa imatapas ruwaychikchu, aswanqa uchuychakuspayá kikikichikmantapas aswan allinpaqraq wakinkunata hapiychik.

Jueces 8:2

Chaymi Gedeón nirqa: Qamkunapa ruwasqaykichikmantaqa ñoqaqa asllatam ruwaruni, qamkunapa ruwasqaykichikqa aslla kaspapas ñoqaykupa ruwasqaykumantaqa aswan masraqmi.

Jueces 8:4

Gedeonmi kimsa pachak runankunapiwan Jordán mayuta chimparurqaku. Pisipasqa kachkaspankupas enemigonkutam qatirqaku.