Jueces 8:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Joaspa churin Jerobaalwan sutichasqanku Gedeonmi wasinman pasakuspan chaypi yacharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Joaspa churin Jerobaalmi wasinman pasakuspan chaypi *f**yacharqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Joaspa churin Jerobaalwan sutichasqanku Gedeonmi wasinman pasakuspan chaypi yacharqa.

Jueces 8:29 Iomraidhean Croise

Jueces 6:32

Chay punchawmantam Gedeonta Jerobaalwan suticharqaku, Jerobaal ninanqa “Baal paywan peleachun”, ninanmi; chaynataqa suticharqaku Baalpa altarninta tuñirachisqanraykum.

Jueces 7:1

Paqarinnintin tutapayta hatariruspankum, Jerobaalwan sutichasqa Gedeón hinaspa paywan kaq llapallan runakuna, Harod pukyupa waqtanpi carpankuta sayachirqaku. Madianita-kunapa campamentonñataqmi paykunapa norte lawninpi More moqopa hichpan qechwapi tarikurqa.

Jueces 8:28

Chaynatam madianitakunaqa Israel castakunapa munaychakusqan karqaku, manañam haykapipas umankuta hoqarirqakuñachu. Chaymantam tawa chunka wata guerra mana karqachu, Gedeón kawsanankamaqa hawkallam kawsakurqaku.

1~Samuel 12:11

Hinaptinmi Tayta Dios kachamurqa Jerobaalta, Baracta, Jefteyta hinaspa ñoqatapas, enemigoykichikkunamanta librasqa kanaykichikpaq. Chaynapi qamkuna hawka kawsanaykichikpaq.