Jueces 8:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Sucot llaqtapi yachaq joventa hapiruspan tapuptinmi, Sucot llaqtapa qanchis chunka qanchisniyuq kamachikuqkunapa sutinta qellqaykuspan qoykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Sucot llaqtapi yachaq huk mozota hapiruspa tapuptinmi chay mozoqa Sucot llaqtapa qanchis chunka qanchisniyoq anciano autoridadkunapa sutinta qellqaykuspa qoykurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Sucot llaqtapi yachaq joventa hapiruspan tapuptinmi, Sucot llaqtapa qanchis chunka qanchisniyuq kamachikuqkunapa sutinta qellqaykuspan qoykurqa.

Jueces 8:14 Iomraidhean Croise

Génesis 33:17

Jacobñataqmi Sucot lawman pasarqa, hinaspam wasita chaypi ruwarqa, ruwarqataqmi animalninkunapaq ramadakunatapas. Chayraykum chay sitiota suticharqa Sucotwan.

Jueces 8:13

Chaymantam Joaspa churin Gedeón, guerramanta Heres qasanta kutimurqa.

Jueces 8:15

Sucot llaqtaman chayaruspanmi, chaypi yachaq runakunata Gedeón nirqa: ¿Yuyachkankichikchu Zebamantawan Zalmunamanta? Paykunaraykum penqayman churawaspa niwarqankichik: “¿Hapirunkiñachu Zebatawan Zalmunata, pisipasqa tropaykikunaman mikuchinaykupaq?” nisqaykichikta. ¡Kayqayá chay reykuna! nispa.