Jueces 8:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaymantam Joaspa churin Gedeón, guerramanta Heres qasanta kutimurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Hinaptinmi Joaspa churin Gedeon kutimurqa guerramanta Heres Qasanta,

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaymantam Joaspa churin Gedeón, guerramanta Heres qasanta kutimurqa.

Jueces 8:13 Iomraidhean Croise

Jueces 8:12

Chaymi Zebawan Zalmuna lluptirurqaku, hinaptinmi Gedeón qatispan madianitakunapa iskaynin reyninkunata presocharurqa, tropankunatapas sinchillatañam mancharirachirqa.

Jueces 8:14

Sucot llaqtapi yachaq joventa hapiruspan tapuptinmi, Sucot llaqtapa qanchis chunka qanchisniyuq kamachikuqkunapa sutinta qellqaykuspan qoykurqa.