Jueces 7:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Makiwan hoqarispa yaku laplaqkunam karqaku kimsa pachak qarikuna, wakinkunañataqmi qonqorakuykuspa tomarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Makinwan hoqarispa yaku tomaqkunam karqa kimsa pachak qarikuna, wakinkunañataqmi karqa qonqorakuykuspa yaku tomaqkuna.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Makiwan hoqarispa yaku laplaqkunam karqaku kimsa pachak qarikuna, wakinkunañataqmi qonqorakuykuspa tomarqaku.

Jueces 7:6 Iomraidhean Croise

Proverbios 16:2

Runapaqqa imaña ruwasqanpas allinpaqmi rikchakapun, chaywanpas Tayta Diosmi runapa imam tanteasqanta juzganqa.

Jueces 7:5

Hinaptinmi runakunata yakuman Gedeón pusarqa, chaypim Gedeonta Tayta Dios nirqa: Pipas yakuta allqo hina laplaqtam huklawman sapaqchanki, pipas qonqorakuykuspa tomaqtañataqmi huklawman sapaqchanki, nispa.

Jueces 7:7

Hinaptinmi Gedeonta Tayta Dios nirqa: Kay kimsa pachak qarikunawanmi libraspay madianitakunata makikiman churasaq, wakinkuñataqyá wasinkuman sapakama kutikuchunku, nispa.