Jueces 7:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Yapamantam Gedeonta Tayta Dios nirqa: Runakunaqa achkaraqmi kachkan, chaynaqa yakuta tomanankupaq pusay, chaypim huk kutitawan pruebamusaq, pikunam qanwan rinanta chaynataq pikunam mana rinantapas, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Aswanqa Tayta Diosmi Gedeonta nirqa: —Runakunaqa achkaraqmi, yakumanyá paykunata pusay chaypim huk kutitawan pruebamusqayki pikunam qanwan rinanta chaynataq pikunam qanwan mana rinantapas —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Yapamantam Gedeonta Tayta Dios nirqa: Runakunaqa achkaraqmi kachkan, chaynaqa yakuta tomanankupaq pusay, chaypim huk kutitawan pruebamusaq, pikunam qanwan rinanta chaynataq pikunam mana rinantapas, nispa.

Jueces 7:4 Iomraidhean Croise

Génesis 22:1

Kaykuna pasaruptinmi Abrahamta pruebaspan Dios nirqa: Abraham, nispa. Payñataqmi nirqa: Kaypim kachkani, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 23:10

Payqa imayna kawsasqaytapas yachanmi, pruebaykuwaptinqa chuyay-chuyay qori hinam lloqsisaq.

Jueces 7:5

Hinaptinmi runakunata yakuman Gedeón pusarqa, chaypim Gedeonta Tayta Dios nirqa: Pipas yakuta allqo hina laplaqtam huklawman sapaqchanki, pipas qonqorakuykuspa tomaqtañataqmi huklawman sapaqchanki, nispa.

1~Samuel 14:6

Jonatanmi arman apaq soldadota nirqa: Qari kayninpi mana señalasqa Filis-tea tropakunapa kasqanman chimparusunchik. Tayta Diosqa yanapay-kuwasunmi, Diospaqqa manam sasa-chu, achka runawan otaq asllawanpas salvawananchikpaqqa, nispa.

1~Samuel 16:7

Ichaqa Tayta Diosmi Samuelta nirqa: Amayá sumaq rikchaynintawan sayaynillantachu qawayqa, paytaqa manam munanichu; runapa qawasqanqa manam ñoqapa qawasqay hinachu, runaqa hawallantam qawan, ñoqam ichaqa sonqonta qawani, nispa.