Jueces 7:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaynaqa, kunanyá runakunata niy: “Pipas manchakuqqa otaq umpu runaqa Galaad orqomanta wasinman kutikuchunku”, nispa. Chaymi llapa runakunamanta iskay chunka iskayniyuq waranqa kutikuptinku chunka waranqallaña qeparurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Kunanyá runakunaman willachiy: “Pipas manchakuqqa otaq umpu kaq runaqa Galaad orqomantayá kutikuchunku” nispa. Hinaptinmi chay runakunamanta iskay chunka iskayniyoq waranqa kutikuptinku qeparurqaku chunka waranqallaña.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaynaqa, kunanyá runakunata niy: “Pipas manchakuqqa otaq umpu runaqa Galaad orqomanta wasinman kutikuchunku”, nispa. Chaymi llapa runakunamanta iskay chunka iskayniyuq waranqa kutikuptinku chunka waranqallaña qeparurqa.

Jueces 7:3 Iomraidhean Croise

Mateo 13:21

ichaqa mana sumaqta sapichakusqanraykum mana unaytachu kawsarqa. Paykunam Diospa palabranrayku cheqnisqa qatikachasqa kaspanku chaylla wichirunku.

Mateo 20:16

Chay rikchanachiyta tukuykuspam Jesús nirqa: Puntapi kaqkunam qepapi kanqaku, qepapi kaqkunañataqmi puntapi kanqaku. (Achkallañam qayasqakunaqa, akllasqakunam ichaqa aslla) nispan.

Deuteronomio 20:8

Huktawanmi tropa kamachiqkuna ninqaku: “Qamkunamanta pipas manchati kaspaqa wasinman kutikuchun. Yanqañataq manchati kasqanrayku soldadomasinkunatapas hukmanyachinman”, nispa.

Apocalipsis 17:14

Corderowan peleaptinkum Cordero vencerunqa, payqa señorkunapa Señorninmi, reykunapa Reyninmi. Paywan kaqkunaqa Diospa akllasqankunam hinaspa qayasqankunam, paykunaqa qaqa hinam sayachkanku, nispa.

Apocalipsis 21:8

Manchatikunaqa, mana iñiqkunaqa, aychanwan millakuypaq kaq ruwaqkunaqa, runa wañuchiqkunaqa, huchapakuqkunaqa, layqakunaqa, idolokuna yupaychaqkunaqa hinaspa llullakuqkunaqa, azufreyuq nina lenwachkaq qochamanmi wischusqa kanqaku. Kayqa iskay kaq wañuymi, nispa.

Jueces 6:35

Gedeonqa Manasés ayllukunamanpas willakuqkunatam kacharqa, hinaptinmi Manasés ayllukuna payman hukllawakaramurqaku. Willachimurqataqmi Aser ayllumanpas, Zabulón ayllumanpas chaynataq Neftalí ayllumanpas, chaymi Manasés ayllukunawan tupanankupaq rirqaku.