Jueces 7:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Chaymantam Gedeón qayachirqa Israelpa miraynin Neftalí ayllukunata, Aser ayllukunata chaynataq Manasés ayllukunatapas, madianitakunata qatinankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Chaymantam Gedeon qayachirqa Israelpa miraynin Neftaliy ayllu runakunata, Aser runakunata chaynataq llapallan Manases ayllu runakunatapas, paykunataqa qayachirqa Madian casta runakunata qatinankupaqmi.

Chuya Qellqa 1992

²³ Chaymantam Gedeón qayachirqa Israelpa miraynin Neftalí ayllukunata, Aser ayllukunata chaynataq Manasés ayllukunatapas, madianitakunata qatinankupaq.

Jueces 7:23 Iomraidhean Croise

Génesis 36:35

Husam wañukuptinmi, paypa rantinpi Bedadpa churin Hadad kamachikurqa. Hadadmi Moab pampapi peleaspa Madián runakunata vencerurqa. Hadadpa llaqtanqa Avitmi karqa.

1~Reyes 20:20

Sapakamam contrankupi hatarimuqta wañuchiyta qallaykurqaku, chaymi Siria soldadokuna lluptiyta qallaykuptinku Israel tropakuna qatirqaku. Siria nacionpa reynin Ben-adadpas caballonpim wakin sillada tropankunapiwan lluptirurqa.

1~Reyes 20:21

Hinaptinmi Israel nacionpa reynin venceruspan caballokunatawan carretakunata hapikuykurqa. Chaynatam pasaypaq mancharikuypaqta ruwarurqa.

Levítico 26:7

Enemigoy-kichikkunatapas qatispam espadawan wañuchinkichik.

Jueces 6:35

Gedeonqa Manasés ayllukunamanpas willakuqkunatam kacharqa, hinaptinmi Manasés ayllukuna payman hukllawakaramurqaku. Willachimurqataqmi Aser ayllumanpas, Zabulón ayllumanpas chaynataq Neftalí ayllumanpas, chaymi Manasés ayllukunawan tupanankupaq rirqaku.