Jueces 7:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Paykunatam nirqa: Madianitakunapa campamentonpa patanman chayaruptiymi qamkunapas ruwankichik ñoqapa ruwasqayta hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Paykunatam nirqa: —Madian casta runakunapa campamentonpa patanman chayaruptiymi qamkunapas rurankichik ñoqapa rurasqayta hina.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Paykunatam nirqa: Madianitakunapa campamentonpa patanman chayaruptiymi qamkunapas ruwankichik ñoqapa ruwasqayta hina.

Jueces 7:17 Iomraidhean Croise

Mateo 16:24

Chaymantam discipulonkunata nirqa: Pipas qatiwayta munaspaqa amaña kikillanpaq kawsaspayá cruzninta qepikuykuspa qatiwachun.

1~Corintios 11:1

Imaynam ñoqapas Cristopa ruwas-qanta hina ruwani, chaynayá qamkunapas ñoqapa ruwasqayta hina ruwaychik.

Hebreos 13:7

Diospa palabranta yachachispa puntaman pusasuqnikichik michiqnikichikkunatayá yuyariychik. Imaynam kawsasqankuta qawarispayá iñiyninkuta qatipakuychik.

1~Pedro 5:3

Amayá munaychakuq hinachu, aswanqa paykunapa ejem-plonyá kaychik.

Jueces 7:16

Chay kimsa pachak runakunata kimsaman rakiruspanmi sapakamaman trompetata qorqa, qorqataqmi ukunpi ratachkaq mecheroyuq puyñukunatapas.

Jueces 7:18

Riqmasiykunawan trompetata tocamuptiykum qamkunapas tukuy campamentopa muyuriqninpi tocankichik, hinaspam qaparinkichik: “¡Tayta Diosrayku hinaspa Gedeonrayku!” nispaykichik.

Jueces 9:48

Salmón orqoman llapallan tropankunapiwan rirqa, hinaspam sachapa kallmanta hachawan kuchururqa, chayta hombrokuykuspanmi runankunata nirqa: Ruwasqayta hina apurawman ruwaychik, nispa.