Jueces 7:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Peleaq riyta manchakuspaykiqa criadoyki Furawan campamentonkuman uraykuy,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Peleanaykipaq uraykuyta manchakuspaykiqa sirvienteki Furawanyá campamentoman riy,

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Peleaq riyta manchakuspaykiqa criadoyki Furawan campamentonkuman uraykuy,

Jueces 7:10 Iomraidhean Croise

Jueces 7:11

hinaspa imam rimasqankuta uyarimuy. Rimasqankuta uyarisqaykiwan kallpanchakuspam campamentopi kaq runakupa contranpi uraykunki, nispa. Hinaptinmi criadon Furawan rirqa enemigonkunapa campamentonta waqaychaq soldadokunapa kasqankama.

Jueces 7:9

Chay tutam Gedeonta Tayta Dios nirqa: Hatarispa madianitakunapa campamentonman uraykuy, paykunatam makikiman churasaq.

1~Samuel 26:6

Chaymi David tapurqa, Het casta Ahimelecta chaynataq Sarviapa wawan Joabpa wawqen Abisaita kaynata: ¿Mayqannikichiktaq riraysiwanman Saulpa campamentonman? nispa. Hinaptinmi Abisai nirqa: Haku ñoqawan uraykusunchik, nispa.