Jueces 7:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Paqarinnintin tutapayta hatariruspankum, Jerobaalwan sutichasqa Gedeón hinaspa paywan kaq llapallan runakuna, Harod pukyupa waqtanpi carpankuta sayachirqaku. Madianita-kunapa campamentonñataqmi paykunapa norte lawninpi More moqopa hichpan qechwapi tarikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Paqarinnintin tutapayta hatariruspankum Jerobaalwan sutichasqa Gedeon hinaspa paywan kaq llapallan runakuna Harod pukyu yakupa ladonpi karpankuta sayachirqaku. Madian casta runakunapa campamentonmi karqa More Moqopa hichpan qechwapi, chay campamentoqa karqa Israel tropakunapa norte lawninpim.

Chuya Qellqa 1992

¹ Paqarinnintin tutapayta hatariruspankum, Jerobaalwan sutichasqa Gedeón hinaspa paywan kaq llapallan runakuna, Harod pukyupa waqtanpi carpankuta sayachirqaku. Madianitakunapa campamentonñataqmi paykunapa norte lawninpi More moqopa hichpan qechwapi tarikurqa.

Jueces 7:1 Iomraidhean Croise

Génesis 12:6

Chay allpanta pasaruspanmi Abram chayarurqa Siquem llaqtapi yupaychana sitiokama, chaymi tarikun More lawpi encina sachapa kasqanpi. Chaypiqa cananeokunam yacharqaku.

Génesis 22:3

Chaymi Abrahamqa paqarinnintin tutapayta yantata asnonpi cargakuykuspa churin Isaacwan hinaspa iskay criadonkunapiwan Diospa nisqan lugarman rirqaku, churinta chaypi kañaspa Diosman ofrecemunanpaq.

2~Samuel 23:25

Sama hinaspa Elica, paykunaqa Harod llaqtayuqmi karqaku,

Eclesiastés 9:10

Ruwanayki kaqtaqa, kallpanchakuspayá chaylla ruway; sepulturapiqa manañam imatapas ruwankiñachu, manañam llamkankiñachu, manañam imatapas yachankiñachu, yachaypas chaypiqa manam kanñachu.

Deuteronomio 11:30

Chay orqokunaqa kachkan Jordán mayupa waklaw chimpan intipa seqaykunan lawman rinapim, cananeokunapa allpanpi, Gilgal llaqtapa chimpanpi otaq encina sachakunapa kasqan More sutiyuq lawpi.

Josué 3:1

Paqarinnintin tutapaytam Josueywan Israelpa llapallan mirayninkuna, Sitim lawmanta lloqsispanku Jordán mayukama chayarurqaku, ichaqa manaraq chimpachkaspam chaypi samarurqaku.

Josué 6:12

Paqarinnintin tutapaytam Josué hatarirurqa, sacerdotekunañataqmi Tayta Diospa Arcanta hombrorqaku.

Jueces 6:32

Chay punchawmantam Gedeonta Jerobaalwan suticharqaku, Jerobaal ninanqa “Baal paywan peleachun”, ninanmi; chaynataqa suticharqaku Baalpa altarninta tuñirachisqanraykum.

Jueces 6:33

Chaymantam Madián castakunawan Amalec castakuna chaynataq intipa qespimunan lawmanta kaqkunapiwan huklla huñunakuruspanku Jordán mayuta chimparuspa Jezreel pampapi carpankuta sayarachirqaku.

Jueces 6:40

Chay tutam Dios chaynata ruwarqa, hinaptinmi millwa chakilla kaptin allpañataq nuyusqa karqa.

Jueces 8:29

Joaspa churin Jerobaalwan sutichasqanku Gedeonmi wasinman pasakuspan chaypi yacharqa.

1~Samuel 12:11

Hinaptinmi Tayta Dios kachamurqa Jerobaalta, Baracta, Jefteyta hinaspa ñoqatapas, enemigoykichikkunamanta librasqa kanaykichikpaq. Chaynapi qamkuna hawka kawsanaykichikpaq.

1~Samuel 29:1

Filistea tropakunam Afec llaqtapi huñunakururqaku, Israel tropakunañataqmi campamentonkuta sayachirqaku Jezreel law pukyupa kasqanpi.