Jueces 6:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Madianitakunarayku Israelpa miray-ninkuna qaparispa Tayta Diosta mañakuptinkum,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Israelpa mirayninkuna Madian casta runakunarayku Tayta Diosta qaparispa mañakuptinkumá

Chuya Qellqa 1992

⁷ Madianitakunarayku Israelpa mirayninkuna qaparispa Tayta Diosta mañakuptinkum,

Jueces 6:7 Iomraidhean Croise

Jueces 3:9

Hinaptinmi Israelpa mirayninkuna qaparispa Tayta Diosta mañakurqaku, chaymi librananpaq Calebpa sullka wawqen Cenazpa churin Otonielta Tayta Dios hatarichirqa.

Jueces 6:6

Madianitakunaraykum Israelpa mirayninkuna llumpayta wakchayarurqaku, hinaspam qaparispanku Tayta Diospa yanapakuyninta mañakurqaku.

Jueces 6:8

Diosñataq huk profetata kachamurqa, chay profetam kaynata nirqa: Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi kaynata nin: Ñoqam Egipto nacionpi esclavo kasqay-kichikmanta hurqomurqaykichik.

1~Samuel 12:10

Chaymi paykuna qaparispa Tayta Diosta nirqaku: Diosnillayku, qamta qepanchaspam huchallikuruniku; Baal idolokunatawan Astarot idolokunatañam yupaycharqaniku. Kunanqa qamyá enemigoykumanta libraykullawayku, qamllataña servillanaykupaq, nispa.