Jueces 6:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Chay tutam Dios chaynata ruwarqa, hinaptinmi millwa chakilla kaptin allpañataq nuyusqa karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ Chay tutamá Dios rurarqa chaynata, millwallam chaki kachkasqa, lliw allpañataqmi sullayoq.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Chay tutam Dios chaynata ruwarqa, hinaptinmi millwa chakilla kaptin allpañataq nuyusqa karqa.

Jueces 6:40 Iomraidhean Croise

Isaías 7:11

Tayta Diosta mañakuy huk señalta ruwananpaq, uku-ukukunapi ruwananpaq otaq alto-altokunapi ruwananpaqpas, nispa.

Jueces 6:39

Chaywanpas huktawanmi Tayta Diosta Gedeón nirqa: Yapatawan niykuptiyqa amayá piñakuychu, kunanñataqyá millwa chakilla kaptin lliw allpañataq nuyusqa kachun, nispa.

Jueces 7:1

Paqarinnintin tutapayta hatariruspankum, Jerobaalwan sutichasqa Gedeón hinaspa paywan kaq llapallan runakuna, Harod pukyupa waqtanpi carpankuta sayachirqaku. Madianita-kunapa campamentonñataqmi paykunapa norte lawninpi More moqopa hichpan qechwapi tarikurqa.