Jueces 6:38 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁸ Chay nisqanman hinam pasakurqa. Gedeonmi tutapayta hatariruspan millwapi sullata huk tazón huntata qapirurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁸ Chaynamá karqa. Tutapaytam Gedeon hatarimuspan millwapi sullata qapirurqa huk tazon huntata.

Chuya Qellqa 1992

³⁸ Chay nisqanman hinam pasakurqa. Gedeonmi tutapayta hatariruspan millwapi sullata huk tazón huntata qapirurqa.

Jueces 6:38 Iomraidhean Croise

Isaías 35:7

Chaki allpam qochaman tikrakunqa, chaki allpamantam yakukuna toqyanqa. Atoqkunapa puñunanpipas, pastokunawan soqoskuna hinaspa totorakunañam wiñanqa.

Levítico 1:15

Hinaptinmi sacerdote chay raprayuq animalta, altarpi ofrecewanqa. Umanta wiptiruspanmi altarpa hawanpi kañanqa, yawarnintañataqmi altarpa perqanman sutuchinqa.

Jueces 6:37

kunan tutam oveja millwata erapi churasaq; sichum millwallata sulla nuyuruptin allpañataq chakilla kaptinqa, niwasqaykiman hina Israelpa mirayninkunata ñoqantakama libranaykitam yachasaq, nispa.

Jueces 6:39

Chaywanpas huktawanmi Tayta Diosta Gedeón nirqa: Yapatawan niykuptiyqa amayá piñakuychu, kunanñataqyá millwa chakilla kaptin lliw allpañataq nuyusqa kachun, nispa.