Jueces 6:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ Hinaptinmi Tayta Diosta Gedeón nirqa: Sichum Israelpa mirayninkunata nisqaykiman hina ñoqantakama libranayki kaptinqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ Hinaptinmi Gedeon nirqa Diosta: —Sichu Israel castakunata nisqaykipi hina ñoqawan libraptikiqa ñoqam kayta rurasaq:

Chuya Qellqa 1992

³⁶ Hinaptinmi Tayta Diosta Gedeón nirqa: Sichum Israelpa mirayninkunata nisqaykiman hina ñoqantakama libranayki kaptinqa,

Jueces 6:36 Iomraidhean Croise

Génesis 15:8

Abramñataqmi nirqa: Dios Taytalláy, ¿imaynatataq yachasaq kay allpa herenciay kasqanta? nispa.

2~Reyes 20:9

Hinaptinmi Isaías nirqa: Tayta Diospa nisusqayki cumplikunanta yachanaykipaqqa kaymi señal kanqa: “¿Chunka gradosta inti ñawparunantachu munanki? ¿Icha chunka gradosta inti kutirunantachu munanki? ¿Mayqantataq munanki?” nispa.

Isaías 7:11

Tayta Diosta mañakuy huk señalta ruwananpaq, uku-ukukunapi ruwananpaq otaq alto-altokunapi ruwananpaqpas, nispa.

Isaías 7:14

Chaynaqa, kikin Diosmi señalta qosunkichik: Manaraq qari reqsiq sipasmi wiksayakuruspan qari wawata wachakunqa. Paytam Emanuelwan sutichanqa.

Mateo 16:1

Fariseokunawan saduceokunam tentanankupaq Jesusman asuy-kurqaku, hinaspam Diosmanta hamus-qanta yachanankupaq huk milagrota ruwananpaq mañakurqaku.

Jueces 6:14

Chaymi Gedeonta Tayta Dios nirqa: Kallpaykiman hinayá Israelpa mirayninkunata madianitakunamanta libramuy. Ñoqam qamta kamachiki, nispa.

Jueces 6:16

Chaymi Tayta Dios nirqa: Yanapaptiymi chulla runata hinalla madianitakunata vencenki, nispa.

Jueces 6:37

kunan tutam oveja millwata erapi churasaq; sichum millwallata sulla nuyuruptin allpañataq chakilla kaptinqa, niwasqaykiman hina Israelpa mirayninkunata ñoqantakama libranaykitam yachasaq, nispa.

1~Samuel 14:10

Sichum paykuna qayamuwaspanchik “seqamuychik” niptinkuqa seqasunpunim, chaynapim yachasun vencenanchikpaq Tayta Dios yanapawasqanchikta, nispa.