Jueces 6:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Chaymantam Madián castakunawan Amalec castakuna chaynataq intipa qespimunan lawmanta kaqkunapiwan huklla huñunakuruspanku Jordán mayuta chimparuspa Jezreel pampapi carpankuta sayarachirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Llapallan Madian casta runakunam, Amalec casta runakunapiwan hinaspa intipa qespimunan lawmanta kaq runakunapiwan huklla huñunakuruspanku Jordan Mayuta chimparurqaku hinaspam Jezreel Pampapi carpankuta sayarachirqaku.

Chuya Qellqa 1992

³³ Chaymantam Madián castakunawan Amalec castakuna chaynataq intipa qespimunan lawmanta kaqkunapiwan huklla huñunakuruspanku Jordán mayuta chimparuspa Jezreel pampapi carpankuta sayarachirqaku.

Jueces 6:33 Iomraidhean Croise

Génesis 29:1

Jacobmi kasqallan pasaspan intipa qespimunan lawpi runakunaman chayarurqa.

1~Reyes 18:45

Jezreel llaqtaman carretanpi rey Acab richkaptinmi, cielokunata sinchi wayrayuq yanay-yanay puyukuna tapaykurqa.

1~Reyes 21:1

Jezreel llaqtayuq Nabotpam uvas huertan kapurqa. Chay huertaqa karqa Samaria llaqtapi rey Acabpa palacionpa waqtanpim.

1~Reyes 4:30

Salomonqa Egipto nacionpi runakunamantapas hinaspa intipa qespimunan lawpi runakunamantapas aswan yachayniyuqmi karqa.

1~Crónicas 5:19

Paykunam Agarpa contranpi, Jeturpa contranpi, Nafispa contranpi hinaspa Nodabpa contranpi pelearqaku.

Jobwan Sutichasqa Libro 1:3

Karqataqmi qanchis waranqa ovejankunapas, kimsa waranqa camellonkunapas, pichqa pachak pares toronkunapas, pichqa pachak china asnonkunapas hinaspa achka-achka criadonkunapas. Jobqa intipa qespimunan lawpi llapallan runakunamantapas ancha apu-apum karqa.

Ezequiel 25:4

Chayraykum qamkunata intipa qespimunan lawpi llaqtakunaman qoykusqaykichik, chaynapi allpaykitapas hapikuykuspanku campamentonkuta sayachispa yachakunankupaq. Chakraykichikpa ruruntapas paykunañam mikukunqaku hinaspam tomanaykichik lechetapas paykunaña tomakunqaku.

Oseas 1:5

Chay punchawpim, Jezreel qechwapi Israelpa atiyninta pakisaq, nispa.

Josué 17:16

Chaymi Joseypa mirayninkuna nirqaku: Arí, kay montekunaqa manam haypawankuchu. Pampakunapi yachaq cana-neokunawan Bet-seán llaqtapi hinaspa taksa llaqtankunapi chaynataq Jezreel qechwapi yachaqkunaqa fierromanta carretakunatam hatallinku, nispanku.

Josué 19:18

Paykunapa allpankupim kay llaqtakuna tarikurqa: Jezreel, Quesulot, Sunem,

Josué 3:16

hanaymanta kallpamuq yakukuna qocharurqa chimpanankumanta allin karu hanaypi, Saretán llaqtapa waqtanpi tarikuq Adam llaqtapa hichpanpi. Arabá lawpi Puchqo lamar qochaman riq yakuñataqmi chakinankama hina kallparqa. Chaynapim mayu hanayman urayman rakikururqa. Hinaptinmi Israelpa mirayninkuna Jericó lawman chimparurqaku.

Jueces 6:3

Israelpa mirayninkuna tarpuptinkum, madianitakuna, amalecitakuna chaynataq intipa qespimunan lawmanta kaqkunapas paykunapa contranpi hamuqku.

Jueces 7:1

Paqarinnintin tutapayta hatariruspankum, Jerobaalwan sutichasqa Gedeón hinaspa paywan kaq llapallan runakuna, Harod pukyupa waqtanpi carpankuta sayachirqaku. Madianita-kunapa campamentonñataqmi paykunapa norte lawninpi More moqopa hichpan qechwapi tarikurqa.

Jueces 7:24

Gedeonmi Efraín law orqokunapi yachaq llapallan runakunaman willakuqkunata kacharqa kaynata nimunankupaq: Madianitakunata rispa hapimuychik, Bet-bara llaqtapa hichpanpi Jordán mayupa vadonkunapi churakamuychik manaraq paykuna chayaruchkaptinku, nispa. Chaymi llapallan Efraín castakuna huñunakuruspanku Bet-bara llaqtapa hichpanpi Jordán mayupa vadonkunapi churakururqaku.

Jueces 7:8

Hinaptinmi Gedeonqa Israelpa mirayninkunamanta mana akllasqa kaqkunata wasinkuman aviarurqa, ichaqa manaraq pasakuchkaptinkum qoqawninkutawan cornetankuta huñurachirqa; chay kimsa pachak qarikunallawanñam qeparurqa, hinaspam madianitakunapa campamentonpa hanaynin qechwapi samarurqaku.