Jueces 6:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Israelpa mirayninkuna tarpuptinkum, madianitakuna, amalecitakuna chaynataq intipa qespimunan lawmanta kaqkunapas paykunapa contranpi hamuqku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Israel casta runakuna tarpuptinkum Madian casta runakuna, Amalec casta runakuna chaynataq intipa qespimunan lawmanta kaq runakunapas paykunapa contranpi hamurqaku.

Chuya Qellqa 1992

³ Israelpa mirayninkuna tarpuptinkum, madianitakuna, amalecitakuna chaynataq intipa qespimunan lawmanta kaqkunapas paykunapa contranpi hamuqku.

Jueces 6:3 Iomraidhean Croise

Génesis 25:6

Hawa churinkunamanñataqmi regalokunata qorqa, hinaspam kawsachkaspallaraq Isaacpa ladonmanta intipa qespimunan lawman paykunata aviarurqa.

Génesis 29:1

Jacobmi kasqallan pasaspan intipa qespimunan lawpi runakunaman chayarurqa.

1~Reyes 20:27

Israel tropakunapas huñusqa kaspankum mikunankupaq qoqawchakuspa peleaq lloqsirqaku, hinaspam Siria tropakunapa chimpanpi samarurqaku. Paykunaqa iskay atajo cabrakuna hinallam karqaku, Siria tropakunam ichaqa pampapas huntaykuq karqaku.

1~Reyes 4:30

Salomonqa Egipto nacionpi runakunamantapas hinaspa intipa qespimunan lawpi runakunamantapas aswan yachayniyuqmi karqa.

1~Reyes 5:10

Salomonpa mañakusqanman hinam rey Hiram qomurqa cedromanta, cipres-manta hinaspa pinomanta qerukunata.

Jobwan Sutichasqa Libro 1:3

Karqataqmi qanchis waranqa ovejankunapas, kimsa waranqa camellonkunapas, pichqa pachak pares toronkunapas, pichqa pachak china asnonkunapas hinaspa achka-achka criadonkunapas. Jobqa intipa qespimunan lawpi llapallan runakunamantapas ancha apu-apum karqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 31:8

tarpusqaytapas hukyá mikukuchun, tarpusqaytapas hukyá cosechakuchun.

Éxodo 17:8

Amalec castakunam Refidim lawman rirqaku Israelpa mirayninkunawan peleanankupaq.

Isaías 11:14

Aswanqa kuskankuñam intipa seqaykunan lawman kallpaspa filisteokunata qepanmanta atacanqaku, intipa qespimunan lawpi nacionkunapa kapuqninkutam qechumunqaku. Paykunam sirvichikunqaku Edomitakunawan, Moabitakunawan. Amonitakunapiñataqmi munaychakunqaku.

Isaías 62:8

Tayta Diosmi llumpay atiyninrayku juraspan kaynata nin: Trigoykitapas manañam enemigoykikunamanqa qosaqñachu, llamkaspa vino ruwasqaykitapas huklaw llaqtayuqkunaqa manañam tomanqakuchu.

Jeremías 49:28

Babilonia nacionpa reynin Nabu-codonosorpa vencesqan Cedar nacionpa chaynataq Hazor nacionpa contranpim Tayta Dios kaynata nirqa: Hatarispa Cedar nacionta atacamuychik, intipa qespimunan lawpi yachaqkunata wañuchimuychik.

Ezequiel 25:3

Ñoqa Tayta Diospa nisqayta kaynata niy: Qamkunam temployta millakuypaqta ruwaptinku, Israel nacionta tuñichiptinku, Judá nacionpi kaqkuna preso apasqa kaptinku, kusikuymanta qaparispa: “Allinta ruwachun” nirqankichik.

Ezequiel 25:4

Chayraykum qamkunata intipa qespimunan lawpi llaqtakunaman qoykusqaykichik, chaynapi allpaykitapas hapikuykuspanku campamentonkuta sayachispa yachakunankupaq. Chakraykichikpa ruruntapas paykunañam mikukunqaku hinaspam tomanaykichik lechetapas paykunaña tomakunqaku.

Levítico 26:16

ñoqapas qamkuna ukupim manchapakuyta, wañuchikuq onqoykunata, calenturata, ñawi onqoyta chaynataq eqoyayta rikurirachisaq; yanqapaqmi tarpunkichikpas, tarpusqaykichiktapas enemigoykichikmi mi-kukunqa.

Miqueas 6:15

Tarpuspapas manam cosechankichu, aceitunas sarusqaykipa aceitenwanpas manam servichikunkichu, uvas sarusqaykipa vinontapas manam upyankichu.

Deuteronomio 28:51

Paykunam animalnikichikkunata chaynataq kawsaynikichikkunatapas mikukunqaku. Qamkunapaqqa manam puchunqakuñachu trigota, vinota, aceiteta nitaq vacakunapa hinaspa ovejakunapa uñankunatapas, hinaptinmi yarqaymanta wañunkichik.

Jueces 10:12

sidoniokunapas, amalecitakunapas chaynataq madianitakunapas ñakarichisurqankichikmi. Ñakarichisqa kaspa qayakuwaptikichikmi paykunamanta librarqaykichik.

Jueces 3:13

Rey Eglonmi Amonpa chaynataq Amalecpa mirayninkunata huñuruspan Israel miraykunawan peleaspan Palmeras sutiyuq llaqtata hapikuykurqa.

Jueces 6:2

Madianitakunam Israelpa mirayninkunata ñakarichirqaku, hinaptinmi Israelpa mirayninkunaqa orqokunapi machaykunapi, qaqakunapi pakakunanku uchkukunata ruwarqaku.

Jueces 6:33

Chaymantam Madián castakunawan Amalec castakuna chaynataq intipa qespimunan lawmanta kaqkunapiwan huklla huñunakuruspanku Jordán mayuta chimparuspa Jezreel pampapi carpankuta sayarachirqaku.

Jueces 6:4

Hinaspam carpankuta chaypi sayarachispanku Gaza llaqtaman chayanakama chakrapi kawsayninkutapas tukuqku. Manam kawsaykunatapas, ovejakunatapas, torokunatapas nitaq asnokunatapas escapachiqkuchu.

Jueces 7:12

Chay pampapim madianitakuna, amalecitakuna hinaspa intipa qespimunan lawmanta kaqkuna aqaruway urukuna hinaña achkallay-achka mastarayachkasqaku, camellonkupas lamarpa patanpi aqo hinaña mana yupay atinam kachkasqa.

Jueces 8:10

Zebawan Zalmunaqa, Carcor llaqta-pim kachkarqaku, paykunawanmi yaqa chunka pichqayuq waranqa tropa-kunapas kachkarqaku, chay tropaku-naqa karqa intipa qespimunan lawmanta hamuqkunamanta puchuq tropakunam, paykunamantam espadawan peleaq soldadokuna pachak iskay chunka waranqa wañururqaku.