Jueces 6:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Paqarinnintin tutapaytam llaqtapi runakuna hatarimuspanku Baalpa altarninta tuñisqataña tariykurqaku, kullumanta Asera idolotapas kuchusqatañam tariykurqaku, altarta ruwaspa allinnin toro kañasqantapas tariykurqakum.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Paqarinnintin tutapayta llaqtapi runakuna hatarimuspankum Baalpa altarninta tuñichisqata rikururqaku, qorusqatataqmi rikururqaku chaypa waqtanpi kaq Asera mamachatapas, rikurqakutaqmi altar rurasqanpa hawanpi allinnin toro kañasqatapas.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Paqarinnintin tutapaytam llaqtapi runakuna hatarimuspanku Baalpa altarninta tuñisqataña tariykurqaku, kullumanta Asera idolotapas kuchusqatañam tariykurqaku, altarta ruwaspa allinnin toro kañasqantapas tariykurqakum.

Jueces 6:28 Iomraidhean Croise

2~Reyes 18:4

Moqokunapi capillakunata tuñichispanmi yupaychananku idolokunatapas pakiparurqa, Aseraman rikchakuq idolokunatapas ñutuparurqam, Moisespa ruwachisqan broncemanta maqta urutapas ñutuparurqam. Chay punchawkunapim Israelpa mirayninkunaqa inciensota kañapuspanku Nehustán nispa sutichaqku.

Jueces 6:27

Gedeonmi chunka criadonkunawan Tayta Diospa kamachisqanta ruwarqa, ichaqa taytanpa ayllunkunatawan llaqtapi runakunata manchakusqanraykum tutallan ruwarqa.

Jueces 6:29

Chaymi runakuna tapunakurqaku: ¿Pitaq kayta ruwarun? nispanku. Tapukachakuspankum Joaspa churin Gedeonpa ruwarusqanta yacharurqaku.

1~Samuel 7:9

Samuelñataqmi uña carnerochata wañuchispan, sacrificiota Tayta Dios-paq lliwta kañarqa, chaymi Israel runakunarayku qapariyllawanña Sa-muelpa mañakusqanta Tayta Dios uyariy kurqa.