Jueces 6:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Wak moqopa hawanpi, ñoqa Tayta Diospaq altarta ruwapamuway hinaspa allinnin torota wañuchipuwaspayki kullumanta Asera idolotapas yantaspayki chaywan lliw kañana sacrificiota ofrecemuway, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Wak qaqapa pantanpiyá yupaychasqayki Tayta Diospaq altarta rurapamuway hinaspayá allinnin torota wañuchipuwaspayki lliwta kañapamuway chay Asera mamacha yantasqayki kaspiwan —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Wak moqopa hawanpi, ñoqa Tayta Diospaq altarta ruwapamuway hinaspa allinnin torota wañuchipuwaspayki kullumanta Asera idolotapas yantaspayki chaywan lliw kañana sacrificiota ofrecemuway, nispa.

Jueces 6:26 Iomraidhean Croise

2~Samuel 24:18

Chay punchawmi Davidpaman rispan Gad nirqa: Jebús casta Araunapa eranman rispayki chaypi Tayta Diospaq altarta hatarichimuy, nispa.

2~Samuel 24:22

Araunañataqmi nirqa: Reynilláy kayqaya eraqa, munasqaykiman hina ruway, kayqaya torokunapas wañuchispa sacrificanaykipaq, trillanakunapas chaynataq yugokunapas yantapaq.

Éxodo 34:13

Aswanqa altarninkunatam tuñichinkichik, yupaychasqanku rumikunatapas pakipankichikmi, Asera sutiyuq idolonkutapas ñutunkichikmi.

1~Corintios 14:33

Diosqa manam pantachikuq Dioschu, aswanqa hawkayay qokuqmi. Imaynam iglesiakunapa ruwasqankuman hinam.

1~Corintios 14:40

Ichaqa imatapas ruwaspaqa respetowan hinaspa ordenninpiyá ruwaychik.

Jueces 6:25

Chay tutallam Gedeonta Tayta Dios nirqa: Taytaykipa animalninkunamanta qan-chis watayuq allinnin toronta hapiy hinaspa taytaykipa Baal idolonpa altarninta tuñichimuy, altarpa ladonpi Asera idolotapas kuchumuytaq.

Jueces 6:27

Gedeonmi chunka criadonkunawan Tayta Diospa kamachisqanta ruwarqa, ichaqa taytanpa ayllunkunatawan llaqtapi runakunata manchakusqanraykum tutallan ruwarqa.

1~Samuel 6:14

Chay carretam sayarurqa hatun rumipa waqtanpi, Josueypa chakran patanpi, Bet-semes llaqtapi, chaymi Bet-semes llaqtayuqkunaqa carretata yantaruspanku, vacakunata kañaspanku Tayta Diosman ofrecerqaku.