Jueces 5:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Israelpa capitanninkunawanmi sonqoyqa kachkan, guerraman rinankupaq kikillankumanta hatariqkunawanmi sonqoyqa kachkan. ¡Tayta Diosta llapallaykichik yupaychaychik!

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Israel casta runakunapa jefenkunawanmi ñoqaqa kusikuchkani. Kikillankumanta yanapakuqkunawanmi ñoqaqa kusikuchkani. Qamkunaqa Tayta Diostayá yupaychaychik.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Israelpa capitanninkunawanmi sonqoyqa kachkan, guerraman rinankupaq kikillankumanta hatariqkunawanmi sonqoyqa kachkan. ¡Tayta Diosta llapallaykichik yupaychaychik!

Jueces 5:9 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 29:9

Chay qosqankuwanmi llapa runakuna kusikurqaku, tukuy sonqomanta Tayta Diosman qosqankurayku, rey Davidpas anchatam kusikurqa.

2~Crónicas 17:16

Johananpa qepanmanmi karqa Zicripa churin Amasías, paymi kikinmanta yaykurqa Tayta Diosta servinanpaq. Paywanmi karqa iskay pachak waranqa allinnin qari-qari soldadokuna.

2~Crónicas 31:8

Rey Ezequiaswan kamachikuqkunam hamuruspanku chay montonasqa ofrendakunata qawaykuspanku Tayta Diosta chaynataq Israel runakunatapas bendecirqaku.

Nehemías 11:2

Hinaptinmi llapallan runakunañataq chay Jerusalenpi yachay munaqkunata bendecirqaku.

2~Corintios 8:12

Pipas cheqapta qoyta munaptinqa, kapuqninman hina qosqan ofrendatam Diosqa chaskinqa. Diosqa manam mañanchu mana kapuqniyuqmantaqa.

2~Corintios 8:17

Paymi kunakuy qosqayta chaskirqa, hinaspam qamkunamanta sinchita llakikuspan kikillanmanta hamuchkan.

2~Corintios 9:5

Chayraykum kay wawqekunata mañakurqani pun-tata watukamusunaykichikpaq, chay-napi manaraq hamuchkaptiyku prometekusqaykichik kuyakuy ofrenda huñuypi yanapasunaykichikpaq, chaynapim chay ofrendaykichikqa kuyakuynikichikmanta kanqa, manam mañasqaykuman hinachu.

Jueces 5:2

Israelpa kamachiqninkuna ñawpaqman churakusqankumantayá, guerraman rinankupaq kikillankumanta ofrecekuq runakunamantayá, ¡Tayta Diosman graciasta qoychik!